1 00:00:50,000 --> 00:00:53,500 “Apa hakikat kehidupan?” 2 00:00:53,750 --> 00:00:59,042 “Kemana arah kehidupan dalam hal ini ciptaan yang perkasa?" 3 00:01:00,708 --> 00:01:06,375 “Apa hakikat kehidupan? Apa yang benar dan apa yang salah?" 4 00:01:08,750 --> 00:01:14,167 "Apakah ini karma dari kehidupanku sebelumnya? Tuhan cenderung mengabaikan keberadaanku" 5 00:01:14,250 --> 00:01:18,542 “Apa hakikat kehidupan?” 6 00:01:22,375 --> 00:01:34,250 "Alam semesta hanyalah impian Tuhan" 7 00:01:34,542 --> 00:01:43,083 "Aku mengambil wujud janin dan memulai perjalanan hidup yang mengerikan" 8 00:01:43,417 --> 00:01:48,417 "Menunggu dalam kegelapan Untuk kelahiranku" 9 00:01:50,542 --> 00:01:55,875 “Aku keluar dari rahim dengan tangan terlipat" 10 00:01:55,958 --> 00:02:01,333 "Saya merasa terburu-buru untuk dilahirkan setelah 9 bulan." 11 00:02:01,417 --> 00:02:04,917 “Apa hakikat kehidupan?” 12 00:02:05,208 --> 00:02:10,333 “Kemana arah kehidupan dalam hal ini ciptaan yang perkasa?" 13 00:02:12,083 --> 00:02:14,917 "Bertahan dari neraka di dalam rahim..." 14 00:02:16,125 --> 00:02:19,500 "Bertahan dari neraka di dalam rahim..." 15 00:02:20,083 --> 00:02:23,042 "Aku ingin bersikap sopan" 16 00:02:24,250 --> 00:02:29,458 “Tetapi sebagai berbagai macam penyakit menguasaiku" 17 00:02:29,583 --> 00:02:33,083 "Ksatria tidak punya peluang" 18 00:02:33,375 --> 00:02:38,125 "Masa kecil itu tidak mengenal keserakahan" 19 00:02:38,458 --> 00:02:43,833 “Tetapi keinginan penolakan untuk kesenangan yang bermanfaat" 20 00:02:48,000 --> 00:02:53,792 "Siapa yang akan datang menyelamatkan aku dari ilusi ini?" 21 00:02:55,083 --> 00:02:58,042 "Dunia yang damai menjadi pemandangan yang langka" 22 00:02:59,167 --> 00:03:04,583 “Dunia yang damai menjadi sesuatu yang langka terlihat ketika kekacauan terjadi" 23 00:03:05,500 --> 00:03:07,583 Hei Raju, apakah kamu akan bekerja? 24 00:03:07,625 --> 00:03:08,208 Ya. 25 00:03:08,417 --> 00:03:11,083 Lihatlah pipimu! Kamu terlihat menggemaskan. 26 00:03:11,833 --> 00:03:14,792 Jadi, Anda sudah mulai pagi-pagi sekali. - Jelas sekali! 27 00:03:15,000 --> 00:03:16,875 Apakah itu kari ikan? - Ya, ikan goreng. 28 00:03:17,000 --> 00:03:20,292 Tambahkan banyak bumbu ke dalamnya. Rasanya akan sangat enak! 29 00:03:22,750 --> 00:03:26,208 Ah! Saudara dan saudari dari desa! 30 00:03:26,375 --> 00:03:28,875 Sebagai bagian dari program India Bersih... 31 00:03:28,958 --> 00:03:32,292 kami meminta semua orang untuk berpartisipasi di dalamnya. 32 00:03:34,667 --> 00:03:41,000 "Aku menikah dengan seorang bidadari kecantikan karena keinginan" 33 00:03:42,167 --> 00:03:47,417 “Harapan tentang anak-anak datang dengan imajinasi" 34 00:03:47,583 --> 00:03:51,000 “Ke mana arah kehidupan ini?” 35 00:03:54,500 --> 00:03:56,333 Hai! Tunggu. 36 00:03:56,458 --> 00:03:57,625 Hei, kawan. 37 00:03:58,292 --> 00:03:59,583 Kemana kamu pergi? - Kantor, saudara. 38 00:03:59,625 --> 00:04:02,000 Kenapa kamu berjalan? - Ban sepedaku bocor. 39 00:04:02,333 --> 00:04:04,083 Saya memberikannya kepada Ghantasala untuk memperbaikinya. 40 00:04:04,292 --> 00:04:05,958 aku terlambat, Sampai jumpa nanti. 41 00:04:06,042 --> 00:04:06,875 Tidak apa-apa. Tapi... 42 00:04:06,958 --> 00:04:08,958 Bisnis generator saya adalah mengalami kerugian akhir-akhir ini. 43 00:04:09,167 --> 00:04:11,208 Tolong beri tahu saya jika ada di kantor Anda membutuhkan kami. 44 00:04:11,375 --> 00:04:13,042 Tentu saja. Saya akan memberi tahu Anda. 45 00:04:13,125 --> 00:04:13,792 Hei... - Ya? 46 00:04:13,833 --> 00:04:15,500 Bisakah kamu menurunkanku di dekat halte bus? 47 00:04:15,583 --> 00:04:16,917 Apa? - Turunkan aku di halte bus. 48 00:04:16,958 --> 00:04:18,125 Tidak perlu semua itu. 49 00:04:18,208 --> 00:04:20,708 Berjalanlah sepanjang jalan. Setidaknya itu akan terjadi membantu mengatasi mabukmu. 50 00:04:20,750 --> 00:04:23,792 Aku akan memberimu pelajaran malam ini. -Ya benar. Pergi. 51 00:04:30,583 --> 00:04:36,000 "Tidak akan ada yang menemani kita sampai akhir" 52 00:04:36,042 --> 00:04:39,583 “Apa hakikat kehidupan ini?” 53 00:04:39,667 --> 00:04:45,000 “Kemana arah kehidupan dalam hal ini ciptaan ajaib?" 54 00:04:47,042 --> 00:04:52,750 "Salam, Tuan Balaji!" 55 00:04:53,500 --> 00:04:55,125 Tuan, Anda tampak bugar hari ini. 56 00:04:55,250 --> 00:04:56,667 Apakah itu terlihat? -Tentu saja. 57 00:04:57,083 --> 00:04:59,542 Saya menggunakan bedak yang disebut Herba Life. 58 00:04:59,792 --> 00:05:01,542 Saya minum 2 gelas setiap hari. 59 00:05:01,625 --> 00:05:03,375 Berat badan saya turun 2 kilo dalam seminggu terakhir. 60 00:05:03,417 --> 00:05:05,500 Jadi kamu adalah Complan Boy mulai sekarang. 61 00:05:05,583 --> 00:05:06,958 Tidak, aku anak Herba. 62 00:05:11,917 --> 00:05:14,667 Pak, kalian bertiga kelihatan necis hari ini. 63 00:05:15,583 --> 00:05:19,875 Wanita yang telah dipindahkan dari Orissa bergabung di sini hari ini. 64 00:05:20,000 --> 00:05:23,042 Itu sebabnya kami bertiga berdandan. 65 00:05:23,083 --> 00:05:25,042 Oh... aku benar-benar lupa! 66 00:05:25,167 --> 00:05:26,875 Manajer bertanya kepada saya untuk membelikannya karangan bunga... 67 00:05:33,375 --> 00:05:35,333 Bu, aku berangkat ke sekolah. 68 00:05:35,417 --> 00:05:37,458 Hei, dia pergi tanpa anak itu makan apa pun. 69 00:05:42,292 --> 00:05:44,042 Ya, aku tidak makan apa pun. 70 00:05:44,333 --> 00:05:47,000 Hari ini hari pertama sekolah. Mereka meminta kami untuk tiba di sana lebih awal. 71 00:05:53,042 --> 00:05:54,208 Oke, aku akan makan sesuatu. 72 00:05:54,250 --> 00:05:55,625 Koti menungguku. 73 00:06:21,500 --> 00:06:22,458 Kurasa mereka sudah berangkat. 74 00:06:22,583 --> 00:06:27,750 Tidak, mereka tidak akan melakukannya. Gadis-gadis ambil sepanjang waktu di dunia untuk berdandan. 75 00:06:28,042 --> 00:06:28,833 Apa kamu yakin? 76 00:06:29,000 --> 00:06:31,375 Ya, benar. Beri aku Rs itu. 2 yang ayahmu berikan padamu. 77 00:06:31,750 --> 00:06:32,250 Ini dia. 78 00:06:35,042 --> 00:06:35,917 Tolong dua pisang. 79 00:06:40,750 --> 00:06:43,167 Sundaram, ayo makan pisang. 80 00:06:43,250 --> 00:06:45,708 Anda dapat memiliki milik saya juga. - Itu indah. 81 00:06:59,083 --> 00:07:00,125 Mereka ada di sini! 82 00:07:29,625 --> 00:07:33,792 Menurut Anda mengapa mereka tidak menyambut kita? - Apakah kamu belum terbiasa dengan ini? 83 00:07:34,000 --> 00:07:38,375 Cewek hanya berbicara dengan cowok pintar. Bukan dengan orang bodoh seperti kita. 84 00:07:38,875 --> 00:07:41,250 Kamu bahkan tidak membiarkanku menghabiskan pisangnya. 85 00:07:41,583 --> 00:07:44,375 Bukankah ini yang kamu tunggu sepanjang musim panas? Sekarang bicaralah padanya. 86 00:07:44,417 --> 00:07:46,875 Tidak sekarang. Lantainya licin. - Aku tahu apa yang harus kulakukan. Hai Sunita.. 87 00:07:46,958 --> 00:07:49,458 Jangan berteriak! Tolong jangan berteriak. 88 00:07:51,333 --> 00:07:55,167 Saya tidak akan berteriak jika Anda berjanji untuk memberi saya Rp lainnya. 2 besok. 89 00:07:55,250 --> 00:07:57,625 Ya saya berjanji. - Baiklah. Ayo ikuti mereka sekarang. 90 00:08:21,500 --> 00:08:23,167 Ya, tuan. Hei, Anil! 91 00:08:27,792 --> 00:08:30,417 Ya, tuan. A-aku bisa mengatasinya. 92 00:08:31,333 --> 00:08:33,083 Saya akan mengurusnya. 93 00:08:34,458 --> 00:08:37,542 Ya, saya mendengar Anda, Pak. Saya akan mengurusnya. 94 00:08:39,167 --> 00:08:44,167 Saya akan mengurusnya. Tentu, Pak. 95 00:08:47,458 --> 00:08:51,167 Bos mengatakan seseorang melontarkan kata-kata kasar padanya saat rapat umum kemarin. 96 00:08:51,625 --> 00:08:56,000 Dia menyalahkan kami sepenuhnya karena membiarkan hal ini terjadi. 97 00:08:57,375 --> 00:08:58,417 Siapa sebenarnya pria itu? 98 00:08:58,750 --> 00:09:01,500 Nama orang itu adalah Seenu. Dia tinggal di desa kami. 99 00:09:01,792 --> 00:09:03,333 Sama seperti cara kita menjaganya beberapa pria dalam daftar gaji 100 00:09:03,375 --> 00:09:05,375 Seenu ada dalam daftar gaji dari partai oposisi. 101 00:09:05,583 --> 00:09:10,625 Apa pun. Tanya Yusuf dan teman-temannya untuk merawatnya. 102 00:09:10,708 --> 00:09:12,875 Tentu, bos. - Hei, tunggu. 103 00:09:13,083 --> 00:09:16,042 Ya, bos? - Jangan biarkan Joseph tahu 104 00:09:16,750 --> 00:09:18,625 bahwa dia melakukannya untuk menteri. - Tentu, bos. 105 00:09:18,833 --> 00:09:20,875 Jika dia mengetahuinya, dia akan mulai percaya bahwa dia berada di liga besar. 106 00:09:21,167 --> 00:09:23,417 Keyakinan yang bodoh menjadikanku seperti sekarang ini. 107 00:09:23,958 --> 00:09:25,625 Apapun yang Anda katakan, bos. - Pergi sekarang. 108 00:10:00,875 --> 00:10:03,250 Sudah berapa lama kamu menunggu di sini, ayah? - Hanya untuk sementara. 109 00:10:04,000 --> 00:10:06,250 Saya sedang terburu-buru. Jadi, ayolah. 110 00:10:08,625 --> 00:10:09,542 Apakah Anda sudah siap? - Ya, benar. 111 00:10:42,375 --> 00:10:46,792 Lihatlah preman-preman itu yang kasar pada seorang pria. Tolong hentikan kendaraannya, ayah. 112 00:10:46,917 --> 00:10:48,833 Mengapa kamu peduli apa yang sedang dilakukan para idiot itu? 113 00:10:49,667 --> 00:10:51,875 Jangan brengsek punya rasa malu? 114 00:10:52,958 --> 00:10:55,792 Kalian bertiga telah mengumpulkan satu orang. 115 00:10:55,917 --> 00:10:58,500 Kembalilah sekarang. - Tunggu sebentar, ayah. 116 00:10:58,833 --> 00:11:01,542 Mengapa kalian tidak mencarinya beberapa pekerjaan? 117 00:11:01,708 --> 00:11:03,542 Dasar bajingan tak berguna! - Ayo pergi, anakku. 118 00:11:03,625 --> 00:11:07,833 Ayo, pindahkan, idiot! Keluar dari sini! 119 00:11:09,042 --> 00:11:11,125 Orang sepertimu adalah alasannya negara kita masih terbelakang. 120 00:11:13,083 --> 00:11:15,125 Keluar dari sini! 121 00:11:22,250 --> 00:11:24,583 Selamat pagi, Bu - Selamat pagi 122 00:11:24,708 --> 00:11:26,833 Saya Raju. Saya seorang petugas. 123 00:11:27,417 --> 00:11:29,542 Itu terlintas dalam pikiranku bahwa kamu akan datang ke sini. 124 00:11:29,625 --> 00:11:30,958 Itu sebabnya aku tidak bisa mendapatkanmu buket tepat waktu. 125 00:11:31,042 --> 00:11:33,708 Manajer bahkan meneriaki saya. Terimalah buket ini. 126 00:11:38,917 --> 00:11:42,500 Maaf aku tidak mengetahui namamu. - Saya minta maaf. Saya tidak bisa mengikuti bahasa Telugu. 127 00:11:42,625 --> 00:11:45,792 Jadi begitu! Anda mungkin hanya berbicara bahasa Hindi. - Tidak tepat. Saya dari Orrisa. 128 00:11:46,208 --> 00:11:49,917 Bahasa ibu saya adalah Oriya. Tapi saya juga bisa berbicara bahasa Hindi. 129 00:11:50,333 --> 00:11:52,083 Saya bisa mengikuti bahasa Hindi sedikit. 130 00:11:52,333 --> 00:11:55,083 Saya telah mempelajarinya dari umat Islam yang tinggal di desaku. 131 00:11:55,458 --> 00:11:57,042 Saya tidak mengikuti. - Sudahlah. 132 00:11:57,333 --> 00:11:59,000 Silakan tanda tangan di sini. 133 00:12:05,458 --> 00:12:10,208 Bu, jika Anda butuh sesuatu, panggil saja namaku. 134 00:12:10,333 --> 00:12:13,917 Saya akan siap melayani Anda. - Tentu. 135 00:12:26,417 --> 00:12:27,208 Pak, kumpulkan uang darinya. 136 00:12:31,583 --> 00:12:33,875 Gaddam, berapa yang harus dia bayar? - Dia perlu membayar Rs. 20. 137 00:12:36,083 --> 00:12:39,458 Semua orang yang melakukan pembelian, tolong kosongkan konternya. 138 00:12:40,542 --> 00:12:44,708 Tolong beri saya seperempat DSP. - Sepertinya kita kehabisan stok. 139 00:12:45,292 --> 00:12:46,042 Lihat ke bawah sana. 140 00:12:48,500 --> 00:12:50,917 Pak, dimana karton DSPnya? - Itu akan ada di suatu tempat di sana. 141 00:12:58,000 --> 00:12:59,583 Hei, Gaddam. - Ya, tuan? 142 00:12:59,917 --> 00:13:00,875 Gadis itu ada di sini. 143 00:13:08,000 --> 00:13:10,583 Hei, beri orang ini seperempat dari karton ini. 144 00:13:13,667 --> 00:13:15,708 Pak, saya mengambil seperempat dari Mansion House. - Tidak apa-apa. 145 00:13:16,333 --> 00:13:17,458 Saya akan segera kembali. - Lebih baik cepat. 146 00:13:40,542 --> 00:13:42,875 Bu, tolong 10 rupee lagi. 147 00:13:44,125 --> 00:13:45,208 Mulai hari ini, harga alkohol telah naik. 148 00:13:48,208 --> 00:13:48,917 Itu sudah diselesaikan. 149 00:13:55,708 --> 00:13:57,083 Kembalilah ke pekerjaanmu! 150 00:14:00,083 --> 00:14:02,542 Semua telah mengarahkan pandangan mereka pada dia. 151 00:14:04,750 --> 00:14:07,083 Gaddam, apakah kamu berbicara dengannya? setidaknya hari ini? 152 00:14:07,208 --> 00:14:09,833 Ya. Ya. - Benarkah? 153 00:14:10,292 --> 00:14:12,250 Saya mengatakan kepadanya bahwa harga alkohol sudah naik. 154 00:14:12,708 --> 00:14:15,458 Maksudku, dengan berbicara dengannya apakah kamu menyatakan cintamu padanya? 155 00:14:15,625 --> 00:14:18,792 Bagaimana saya bisa? Lututku lemas saat aku melihatnya. 156 00:14:19,250 --> 00:14:21,833 Kakak, berikan aku kuncinya. 157 00:14:26,000 --> 00:14:28,208 Ini tidak akan berhasil. Akui padanya sesegera mungkin. 158 00:14:28,542 --> 00:14:33,000 Hanya dengan begitu kita akan tahu apa yang ada di pikirannya. 159 00:14:33,500 --> 00:14:34,708 Bahkan aku ingin mengaku padanya. 160 00:14:34,958 --> 00:14:37,667 Tapi, aku tidak melihatnya di tempat lain tapi dekat toko minuman keras. 161 00:14:37,833 --> 00:14:43,333 Empat pria muslim bertanya kepada saya beberapa hari yang lalu jika aku tahu di mana dia tinggal. 162 00:14:43,667 --> 00:14:44,750 Aku sudah bilang pada mereka Saya tidak tahu. 163 00:14:45,167 --> 00:14:46,500 Lihat, Anda sudah mendapat persaingan. 164 00:14:46,708 --> 00:14:50,292 Orang-orang itu sama sekali bukan pesaing saya. Cintaku padanya tulus. 165 00:14:50,500 --> 00:14:52,458 Cintamu yang tulus tidak akan berhasil. Pertama-tama Anda harus memberitahunya tentang hal itu. 166 00:14:52,958 --> 00:14:53,917 Tentu saja, aku akan memberitahunya. 167 00:14:55,417 --> 00:14:56,083 Dia kembali. 168 00:14:58,542 --> 00:14:59,458 Saya akan pergi sekarang. 169 00:15:00,667 --> 00:15:03,250 Hei Gaddam, tunggu sebentar. - Apa itu? 170 00:15:04,458 --> 00:15:06,500 Anda terus berjalan. - Bicaralah padanya. Saya akan berada di sini. 171 00:15:06,625 --> 00:15:09,208 Pergi saja. - Jangan memaksaku. - Teruslah berjalan. 172 00:15:09,917 --> 00:15:12,417 Anda merencanakan sesuatu yang mencurigakan, saya tahu. - Pindahkan. 173 00:15:13,500 --> 00:15:16,125 Aku dan temanku berencana mendatangkan pelacur 174 00:15:16,542 --> 00:15:18,708 setelah kita tutup toko besok. 175 00:15:18,917 --> 00:15:19,875 Kami bisa menggunakan tempatmu untuk itu, kan? 176 00:15:21,375 --> 00:15:23,500 Anda dapat ikut bersenang-senang secara gratis. 177 00:15:25,042 --> 00:15:28,417 Aku bertanya-tanya kenapa kamu begitu mendukung saya hari ini tidak seperti sebelumnya. 178 00:15:28,833 --> 00:15:29,625 Sekarang saya tahu alasannya. 179 00:15:31,292 --> 00:15:33,792 Baiklah, tangkap dia. Tapi singkat saja, tidak seperti terakhir kali. 180 00:15:34,083 --> 00:15:35,917 aku akan mendapat masalah jika tuan tanah mengetahuinya. 181 00:15:36,125 --> 00:15:37,542 Tentu, kami akan mempersingkatnya. 182 00:15:38,667 --> 00:15:41,708 Baiklah. Sampai besok. - Baiklah. Selamat tinggal. 183 00:15:43,417 --> 00:15:49,458 "Si cantik berlesung pipit memerah saat aku mengedipkan mata padanya." 184 00:15:49,792 --> 00:15:55,958 "Si cantik berlesung pipit memerah saat aku mengedipkan mata padanya." 185 00:15:56,542 --> 00:16:02,667 "Dia menatapku dari sudut matanya lalu tersenyum." 186 00:16:02,792 --> 00:16:09,000 "Dia menghindar ketika aku membuat kemajuan apa pun." 187 00:16:09,125 --> 00:16:15,083 "Dia datang dengan Tata lalu menawariku ta-ta." 188 00:16:15,375 --> 00:16:21,500 "Dia datang dengan Tata lalu menawariku ta-ta." 189 00:16:22,083 --> 00:16:26,667 "Dia berjalan keliling kota dengan gaya berjalan yang indah itu.." 190 00:16:32,083 --> 00:16:34,208 Hei, Veera Babu, ambilkan aku teh. 191 00:16:42,792 --> 00:16:45,583 Seandainya kamu sudah menikah, istrimu pasti menyajikan teh untukmu setiap hari. 192 00:16:45,917 --> 00:16:50,333 Aku akan menikah pada hari aku menemukan seseorang yang membuat teh enak sepertimu. 193 00:16:50,500 --> 00:16:52,042 Anda datang dengan alasan konyol setiap saat. 194 00:16:52,542 --> 00:16:55,917 Setiap penduduk desa, kecuali Anda, ingin melihatmu menikah. 195 00:16:56,167 --> 00:16:59,042 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan. Kembali bekerja sekarang. 196 00:16:59,250 --> 00:17:00,875 Saya juga tidak peduli tentang pernikahanmu. 197 00:17:05,875 --> 00:17:08,375 Hei, Raju. - Selamat pagi, kawan. 198 00:17:09,000 --> 00:17:10,375 Selamat pagi. 199 00:17:11,583 --> 00:17:13,708 Apakah kejantananmu masih utuh? 200 00:17:14,000 --> 00:17:15,750 Aku sudah lama tidak menggunakan kejantananku. 201 00:17:15,875 --> 00:17:18,625 Saya akan menggunakannya malam ini dan aku akan memberitahumu besok. 202 00:17:19,292 --> 00:17:22,208 Jika kamu tidak menikah, dan menggunakannya 203 00:17:22,333 --> 00:17:23,917 kamu harus mengucapkan selamat tinggal untuk kejantananmu. 204 00:17:24,000 --> 00:17:26,458 Orang bodoh ini tidak punya topik yang lebih baik untuk dibicarakan. 205 00:17:26,542 --> 00:17:29,958 Dia berbicara seolah-olah dia sedang kenyang dengan kejantanan. 206 00:17:46,833 --> 00:17:48,583 Bajingan ini telah mengikutiku sampai di sini. 207 00:17:55,875 --> 00:17:56,833 Saya akan memberi mereka pelajaran. 208 00:17:59,125 --> 00:18:03,750 Sepupu Santosh.. 209 00:18:18,917 --> 00:18:20,708 Kamu bajingan.. - Jangan berani-berani.. 210 00:18:29,500 --> 00:18:31,125 Beraninya kamu menguntitku! 211 00:18:33,417 --> 00:18:35,208 Pukul hingga menjadi bubur. 212 00:18:36,875 --> 00:18:38,625 Beri mereka pelajaran mereka tidak akan pernah lupa. 213 00:18:41,542 --> 00:18:45,958 Orang ini paling pantas menerima ini. Dia memegang rambutku. 214 00:18:49,750 --> 00:18:51,750 Jangan biarkan mereka lari. 215 00:18:52,250 --> 00:18:55,125 Jangan berani-berani datang ke sini lagi. 216 00:19:03,917 --> 00:19:07,917 Selamat pagi, Bu. - Selamat pagi. Silakan duduk. 217 00:19:08,292 --> 00:19:10,417 Terima kasih, Bu. 218 00:19:10,542 --> 00:19:13,333 Dia adalah Usharani, guru Matematika yang baru diangkat. 219 00:19:13,625 --> 00:19:16,833 Di sini, dia akan menjadi guru kelasmu. Apakah saya jelas? 220 00:19:17,833 --> 00:19:19,917 Ya, Bu. - Kamu boleh memulai kelasnya. 221 00:19:20,042 --> 00:19:21,042 Hei kamu, duduk dengan benar. 222 00:19:24,125 --> 00:19:25,792 Nona, buku Matematikaku. 223 00:19:27,708 --> 00:19:30,250 Begitu cepat? -Maukah kamu mengajari kami hari ini? 224 00:19:31,083 --> 00:19:34,167 Hari ini hari pertamaku, kan? Jadi mari kita mengenal satu sama lain terlebih dahulu. 225 00:19:34,208 --> 00:19:34,958 Oke, Nona. 226 00:19:37,458 --> 00:19:38,792 Nama saya Usharani. 227 00:19:39,333 --> 00:19:41,292 Warna favorit saya adalah hitam. 228 00:19:41,583 --> 00:19:43,333 Saya suka bermain bulutangkis. 229 00:19:44,292 --> 00:19:49,500 Sekarang perkenalkan diri Anda dengan nama Anda, warna favorit, dan hobi. 230 00:19:49,833 --> 00:19:51,708 Bisakah kami mulai denganmu? 231 00:19:52,583 --> 00:19:53,917 Namaku Venu. 232 00:19:54,083 --> 00:19:56,792 Warna favorit saya adalah oranye. 233 00:19:57,125 --> 00:19:59,250 Saya suka melewatkan. 234 00:20:00,458 --> 00:20:03,375 Jika saya memberi Anda ide untuk mengesankan Sunitha, maukah kamu memberiku 2 rupee? 235 00:20:03,500 --> 00:20:04,625 Apa itu? 236 00:20:04,917 --> 00:20:09,375 Ketika tiba giliran Anda, katakan hal yang sama sebagai dia. Dia akan jatuh cinta padamu. 237 00:20:09,625 --> 00:20:10,708 Apa kamu yakin? 238 00:20:10,958 --> 00:20:12,083 Lakukan apa yang saya katakan! 239 00:20:12,125 --> 00:20:16,125 Namaku Indira. Ungu adalah warna favoritku. 240 00:20:16,208 --> 00:20:18,417 Saya suka menari. 241 00:20:21,417 --> 00:20:25,292 Namaku Sunitha, Nona. 242 00:20:25,417 --> 00:20:29,750 Warna favoritku pink, Bu. 243 00:20:29,917 --> 00:20:33,917 Aku suka mendengarkan lagu, Nona. 244 00:20:34,042 --> 00:20:36,583 Lagu mana yang kamu suka paling banyak? 245 00:20:36,667 --> 00:20:41,917 'Pria Luar Biasa' adalah milikku lagu favorit, nona. 246 00:20:42,250 --> 00:20:44,083 Itu juga lagu favoritku. 247 00:20:44,125 --> 00:20:46,167 Maukah kamu menyanyikan lagu itu untukku? 248 00:20:46,375 --> 00:20:48,250 Aku tidak bisa menyanyi, Nona- 249 00:20:48,458 --> 00:20:51,167 Nyanyikan apa pun yang Anda tahu. Datang. 250 00:20:51,458 --> 00:20:54,583 Anak-anak, bertepuk tangan untuk Sunitha. Dia akan bernyanyi untukmu. 251 00:21:01,500 --> 00:21:02,250 Menyanyi. 252 00:21:03,250 --> 00:21:08,875 "Kamu pria yang luar biasa Kamu milikku, dan hanya milikku." 253 00:21:09,292 --> 00:21:16,583 "Aku akan selalu menjadi budakmu Aku milikmu, dan hanya milikmu." 254 00:21:18,167 --> 00:21:19,458 Mengapa kamu berhenti? 255 00:21:19,792 --> 00:21:21,625 Saya tidak tahu liriknya, Nona. 256 00:21:21,750 --> 00:21:23,708 Anda tidak harus berhenti itu jika kamu menyukainya. 257 00:21:23,875 --> 00:21:26,167 Lain kali, aku menginginkanmu untuk menyanyikan seluruh lagu. 258 00:21:26,250 --> 00:21:28,125 Oke? Duduklah. 259 00:21:30,708 --> 00:21:32,125 Nona, namaku.. 260 00:21:32,292 --> 00:21:34,000 Itu tidak pernah berhasil untuk orang bodoh yang malang ini. 261 00:21:34,083 --> 00:21:39,542 Saya akan mendengarkan sisanya besok. Kita sudah selesai hari ini.. 262 00:21:40,500 --> 00:21:42,375 Anda masih berhutang dua rupee kepada saya! 263 00:21:43,292 --> 00:21:46,458 Jadi, Tuan Janakiram, tidakkah nyonya akan bergabung dengan kami? 264 00:21:46,792 --> 00:21:47,875 Bagaimana saya tahu? 265 00:21:50,292 --> 00:21:52,125 Benar. Anda tidak tahu apa-apa. 266 00:21:53,500 --> 00:21:54,792 Dia tahu segalanya, Pak 267 00:21:58,375 --> 00:22:00,333 Hai! - Hai. - Halo. 268 00:22:00,667 --> 00:22:02,375 Bisakah saya duduk di sini? - Silakan. 269 00:22:02,500 --> 00:22:05,417 Silakan duduk. Sama-sama di sini. 270 00:22:08,667 --> 00:22:11,625 Bu, apakah kamu suka di sini? - Aku suka di sini. 271 00:22:11,833 --> 00:22:14,458 Namamu..? - Aku Janakiram 272 00:22:14,917 --> 00:22:18,083 Saya mengerti. Milikmu? - Saya sendiri Koteswar Rao, Nyonya. 273 00:22:19,542 --> 00:22:22,667 Aku ingat namamu. Manohar, bukan? 274 00:22:24,250 --> 00:22:27,708 Bahkan nama kakakku adalah Manohar. Itu sebabnya saya mengingatnya. 275 00:22:32,875 --> 00:22:34,625 Itu suatu kebetulan 276 00:22:35,250 --> 00:22:37,625 itu milikku dan nama saudaramu adalah Manohar. 277 00:22:37,750 --> 00:22:41,500 Tapi aku tidak punya saudara perempuan. 278 00:22:46,167 --> 00:22:48,125 [Raju menyenandungkan sebuah lagu] 279 00:22:53,292 --> 00:22:56,875 Ada apa Raju, kamu tampak gembira? - Saya menerima gaji saya hari ini, Pak. 280 00:22:58,375 --> 00:23:01,917 Tuan Raju, mengapa duduk di sana? Duduklah bersama kami. 281 00:23:02,292 --> 00:23:06,167 Bu, dia hanya seorang pelayan. Itu adalah tempatnya. 282 00:23:06,250 --> 00:23:09,208 Bagaimana jika dia seorang pelayan? Saya tidak akan mentolerir klasisisme ini. 283 00:23:11,604 --> 00:23:13,125 Tuan Raju, ayo duduk di sebelahku. - Sudahlah, Bu. 284 00:23:13,250 --> 00:23:15,875 Ini telah menjadi tempat saya selama 10 tahun terakhir. Saya tidak keberatan duduk di sini. 285 00:23:15,917 --> 00:23:18,750 Saya tidak peduli. Silakan datang dan duduk di sini. 286 00:23:20,000 --> 00:23:21,875 Raju, kamu mendengarnya. 287 00:23:23,000 --> 00:23:24,042 Ayo, duduk di sini. 288 00:23:29,917 --> 00:23:32,875 Bu, beritahu kami tentang dirimu sendiri? 289 00:23:33,417 --> 00:23:36,125 Seperti apa kampung halamanmu dan apa yang suamimu lakukan? 290 00:23:37,000 --> 00:23:39,417 Saya dari Rourkela. - Jadi begitu. 291 00:23:39,500 --> 00:23:42,750 Dan suamiku sudah tidak ada lagi. 292 00:23:45,125 --> 00:23:47,625 Apa yang dia katakan suaminya begitu, Pak? 293 00:23:48,125 --> 00:23:49,292 Dia bilang dia meninggal. 294 00:23:51,250 --> 00:23:55,417 Bu, aku minta maaf. - Tidak apa-apa. 295 00:23:56,292 --> 00:24:00,500 Saya punya seorang putri. Dia adalah gadis yang cerdas. 296 00:24:00,667 --> 00:24:02,667 Itu bagus. Siapa namanya? 297 00:24:02,833 --> 00:24:04,875 Aditi. - Itu nama yang bagus. 298 00:24:06,500 --> 00:24:09,167 Di mana kamu tinggal sekarang? 299 00:24:09,625 --> 00:24:11,375 Di dekatnya, di Gavara Kancharapalem. 300 00:24:12,417 --> 00:24:15,208 Gavara Kancharapalem! Itu desa tetanggaku. 301 00:24:15,792 --> 00:24:17,500 Hentikan omong kosongmu, Raju. 302 00:24:18,250 --> 00:24:21,250 Dimana putrimu tinggal? - Di rumah saudaraku. 303 00:24:21,750 --> 00:24:25,292 Dia telah tinggal di sana sejak kematian ayahnya. 304 00:24:26,042 --> 00:24:27,125 Dia dibesarkan di sana. 305 00:24:28,000 --> 00:24:31,417 Jadi, berapa anak yang kamu punya? - Aku punya dua putra. 306 00:24:31,708 --> 00:24:33,458 Mereka pergi ke sekolah. - Itu bagus. 307 00:24:33,875 --> 00:24:35,667 Bagaimana denganmu? - Aku? 308 00:24:36,083 --> 00:24:38,083 Saya punya anak perempuan. Enam tahun. 309 00:24:39,208 --> 00:24:41,375 Dan Anda, tuan? - Aku punya 4 anak. 310 00:24:41,875 --> 00:24:44,292 Empat anak? Itu bagus. 311 00:24:46,417 --> 00:24:49,000 Tuan Raju, berapa banyak yang Anda punya? 312 00:24:50,917 --> 00:24:53,750 Dia bahkan belum menikah. 313 00:25:00,667 --> 00:25:02,875 Saya ingin idola itu menjadi sempurna. 314 00:25:03,500 --> 00:25:06,792 Ini harusnya sama bagusnya dengan aslinya. 315 00:25:07,833 --> 00:25:09,792 Jangan khawatir, Pak. 316 00:25:10,000 --> 00:25:11,917 Rammurthy di sini adalah seorang pengrajin ulung. 317 00:25:12,250 --> 00:25:14,417 Idolanya sebaik yang mereka bisa dapatkan. 318 00:25:14,542 --> 00:25:18,208 Siapa yang tidak kenal dengan Rammurthy? Dia dulu bekerja untuk Diwakaram, kan? 319 00:25:18,583 --> 00:25:21,875 Sekarang dia berhenti di sana, Idola Diwakaram terlihat begitu datar dan biasa saja. 320 00:25:22,042 --> 00:25:24,500 Karena Rammurthy bekerja untukmu, Saya datang ke sini kali ini. 321 00:25:25,542 --> 00:25:27,917 Saya akan pergi sekarang. Sampai jumpa lagi, Rammurthy. 322 00:25:28,333 --> 00:25:30,958 Idola di sudut itu adalah milikku. 323 00:25:31,375 --> 00:25:32,417 Saya ingin Anda berhasil bahkan lebih baik. 324 00:25:33,625 --> 00:25:35,167 Saya tahu maksud Anda. 325 00:25:35,333 --> 00:25:37,708 Anda akan menghabiskan waktu seharian untuk mengatakannya. Jadi potonglah. 326 00:25:45,417 --> 00:25:46,250 Bagaimana tadi? 327 00:25:48,792 --> 00:25:51,667 Sekarang giliranmu sekarang. - Ini sudah larut. Suruh dia pergi. 328 00:25:52,458 --> 00:25:53,917 Masuk. Mengapa membuang-buang uang? 329 00:25:58,542 --> 00:26:01,208 Ayo cepat. Aku punya klien lain menungguku. 330 00:26:01,542 --> 00:26:02,792 Duduk selama 10 menit. Lalu kamu bisa pergi. 331 00:26:03,458 --> 00:26:05,542 Apa maksudmu duduk? Maukah kamu tidur denganku? 332 00:26:05,917 --> 00:26:06,958 Saya tidak mau. 333 00:26:07,542 --> 00:26:09,292 Teman-temanku akan menegurku jika kita sudah berangkat. 334 00:26:09,417 --> 00:26:10,958 Jadi, kita tunggu 10 menit dan kemudian pergi. 335 00:26:11,083 --> 00:26:13,250 Kesepakatannya untuk tiga orang, bukan? 336 00:26:14,167 --> 00:26:15,292 Itu benar, tapi.. 337 00:26:16,250 --> 00:26:19,250 Kalau begitu, datanglah kepadaku. - Aku tidak mau. 338 00:26:19,875 --> 00:26:24,000 Mengapa? Anda punya masalah? Saya punya pil jika Anda mau. 339 00:26:24,083 --> 00:26:27,250 Apa! Bukannya aku punya masalah. - Lalu bagaimana? 340 00:26:28,500 --> 00:26:30,875 Yah, aku jatuh cinta dengan seorang gadis. 341 00:26:31,375 --> 00:26:34,375 Bagaimana saya bisa menipu dia? 342 00:26:34,542 --> 00:26:37,458 Omong kosong! Hentikan omong kosong itu dan lakukan aku sekarang. 343 00:26:37,625 --> 00:26:40,000 Sepertinya kamu tidak memahamiku. 344 00:26:40,167 --> 00:26:45,500 Katakanlah, jika gadis itu selingkuh, akankah aku menoleransinya? Tidak, kan? 345 00:26:46,250 --> 00:26:48,125 Itu sebabnya aku pun tidak akan selingkuh. 346 00:26:53,542 --> 00:26:56,875 Siapa gadis itu yang sangat kamu cintai? 347 00:26:57,750 --> 00:26:59,500 Saya bekerja di toko minuman keras. 348 00:26:59,917 --> 00:27:01,875 Setiap hari dia datang dan membeli sebotol Mansion House. 349 00:27:02,500 --> 00:27:03,875 Hal ini sedang berlangsung selama satu tahun sekarang. 350 00:27:12,125 --> 00:27:13,458 Apakah dia lebih cantik dariku? 351 00:27:17,042 --> 00:27:19,375 Saya tidak tahu - Kamu tidak tahu? 352 00:27:21,167 --> 00:27:22,958 Dia selalu memakai syal. 353 00:27:23,375 --> 00:27:25,625 Anda bahkan belum melihat wajahnya, namun kamu mencintainya? 354 00:27:25,875 --> 00:27:28,292 Saya belum melihat wajahnya tapi aku pernah melihat matanya! 355 00:27:28,625 --> 00:27:32,125 Itu bukan mata biasa. Mereka meluluhkan hatiku. 356 00:27:32,333 --> 00:27:34,292 Anda jatuh cinta karena matanya? 357 00:27:37,500 --> 00:27:39,083 Apakah kamu setidaknya memberitahunya? 358 00:27:39,375 --> 00:27:42,625 Aku kehabisan napas saat dia ada. Lupakan aku mengaku padanya. 359 00:27:44,500 --> 00:27:47,542 Bahkan penipu yang hanya ingin meniduri perempuan 360 00:27:47,667 --> 00:27:50,333 mengungkapkan cinta mereka dan kemudian menipu mereka. 361 00:27:51,375 --> 00:27:54,167 Bagaimana mungkin seorang kekasih sejati menyukaimu tidak menyatakan cintanya? 362 00:27:54,917 --> 00:27:56,542 Apakah kamu minum minuman keras? - Ya, saya bersedia. 363 00:27:57,000 --> 00:28:00,167 Turunkan dua pasak untuk keberanian. Kalau begitu, beritahu dia. 364 00:28:10,042 --> 00:28:11,625 Melompat! Melompat! Melompat! 365 00:28:14,333 --> 00:28:15,292 Berhentilah mengoceh, ya? 366 00:28:15,375 --> 00:28:17,792 Jika tidak bermainlah dengan kami dan ajari kami cara melompat. 367 00:28:17,917 --> 00:28:21,167 Saya seharusnya tidak melompat pada usia ini. Ini akan berbahaya. 368 00:28:21,625 --> 00:28:24,167 Raju, umurmu 49 tahun dan masih belum menikah. 369 00:28:24,250 --> 00:28:26,750 Mengapa Anda peduli tentang melompat? Pergi dan urus urusanmu sendiri. 370 00:28:31,375 --> 00:28:34,792 Setiap bajingan berbicara tentang saya yang belum menikah. 371 00:28:38,917 --> 00:28:42,125 Hei, Raju! - Apa? 372 00:28:43,125 --> 00:28:46,042 Peramal itu berkata aku akan hidup untuk melihat tahun depan. 373 00:28:46,417 --> 00:28:48,625 Saya ingin melihat Anda menikah saat itu. 374 00:28:49,042 --> 00:28:52,333 Apakah itu? Kalau begitu mari kita menikah. Anda masih punya satu tahun lagi, kan? 375 00:28:52,667 --> 00:28:55,667 Beri aku seorang anak. Itu akan menjauhkan seluruh desa dariku. 376 00:28:55,792 --> 00:28:59,083 Aku terlalu tua untuk itu. - Kalau begitu sebaiknya kau tutup saja dan pulang. 377 00:28:59,292 --> 00:29:01,792 Semua orang di desa ini merasa terganggu dengan pernikahanku. 378 00:29:18,583 --> 00:29:20,208 Ada apa? Mengapa Anda memanggil saya ke sini? 379 00:29:21,458 --> 00:29:23,250 Ada apa? 380 00:29:24,625 --> 00:29:26,000 Mengapa kamu menangis? 381 00:29:26,875 --> 00:29:29,167 Ada seorang pria bernama Ashok di kampus kami. 382 00:29:30,500 --> 00:29:34,125 Sejak hari pertama kuliah, dia telah membuat kemajuan ke arahku. 383 00:29:34,292 --> 00:29:36,792 Apakah itu? Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku? 384 00:29:36,958 --> 00:29:39,208 Dengarkan aku dulu. - Baiklah. Melanjutkan. 385 00:29:39,833 --> 00:29:41,750 Itu semua tidak berbahaya di awal. 386 00:29:42,375 --> 00:29:44,000 Dia biasa menulis surat kepadaku setiap hari. 387 00:29:44,542 --> 00:29:47,375 Tapi suatu hari, aku memberitahunya Aku tidak tertarik padanya. 388 00:29:48,875 --> 00:29:51,000 Sejak itu, dia menyiksaku. 389 00:29:52,625 --> 00:29:55,750 Dia menyebarkan rumor jahat tentang saya. 390 00:29:58,333 --> 00:30:02,875 Suatu hari, dia bertanya padaku jika aku tidur dengannya. 391 00:30:03,833 --> 00:30:04,875 Kendalikan dirimu. 392 00:30:07,000 --> 00:30:09,125 Mengadu kepada kepala sekolah tentang dia. 393 00:30:09,375 --> 00:30:11,125 Dia adalah putra kepala sekolah. 394 00:30:12,000 --> 00:30:16,375 Aku takut dia akan menyakitiku jika aku mengeluh tentang dia. 395 00:30:16,875 --> 00:30:20,250 Mungkin aku harus memberitahu orang tuaku tentang hal ini. Mungkin mereka akan melakukan sesuatu. 396 00:30:20,500 --> 00:30:24,125 Baiklah. Pergilah menemui orang tuamu seperti seorang pengecut yang tidak berharga. 397 00:30:24,542 --> 00:30:28,333 Jika kamu memberitahu orang tuamu, pertama-tama mereka akan menyeretmu ke kuil 398 00:30:28,375 --> 00:30:31,875 dan akan membuatmu berdoa kepada Dewi 399 00:30:32,125 --> 00:30:34,625 untuk memberi pelajaran pada si brengsek itu. 400 00:30:35,000 --> 00:30:38,375 Apakah kamu benar-benar berpikir apakah sekedar doa akan membantu? 401 00:30:38,708 --> 00:30:40,125 Apa yang kita lakukan sekarang? 402 00:30:48,000 --> 00:30:51,625 Lanjutkan berolahraga selama enam bulan lagi. 403 00:30:52,250 --> 00:30:54,667 Anda akan mendapatkan bentuk tubuh yang bagus seperti bos kita. 404 00:30:56,500 --> 00:30:59,000 Jika tidak kamu akan berakhir seperti aku. 405 00:30:59,375 --> 00:31:02,250 Turunkan bebannya dan bersantai. 406 00:31:03,250 --> 00:31:05,625 Bisa saya bantu? - Apakah Tuan Ammoru ada di sini? 407 00:31:07,375 --> 00:31:08,250 Siapa kamu, Bu? 408 00:31:08,500 --> 00:31:10,875 Nama saya Bhargavi. Saya datang untuk menemui Tuan Ammoru. 409 00:31:11,458 --> 00:31:15,208 Bhargavi? Yah.. 410 00:31:15,625 --> 00:31:17,500 Apakah kamu dari Madhavadhaara? - Ya, benar. 411 00:31:17,625 --> 00:31:21,750 Bos baru saja pergi! Silakan duduk.. 412 00:31:21,875 --> 00:31:25,458 Silakan masuk dan duduk. Aku akan menjemputnya. Silakan duduk. 413 00:31:35,083 --> 00:31:37,625 Bukankah mereka tampak hebat? 414 00:31:38,000 --> 00:31:40,625 Ya, benar. Mereka terlihat lebih baik daripada bintang film. 415 00:31:42,125 --> 00:31:46,292 Bagaimana kamu tahu Ammoru? - Ceritanya panjang. 416 00:31:46,750 --> 00:31:49,292 Beri tahu saya. - Malam sebelum ujian menengah.. 417 00:31:49,375 --> 00:31:51,375 Malam sebelum ujian fisika tepatnya. 418 00:31:51,750 --> 00:31:54,625 Orang tuaku meninggalkanku di rumah dan pergi menghadiri pemakaman. 419 00:31:54,875 --> 00:31:56,875 Aku sedang belajar di rumah. 420 00:31:57,250 --> 00:32:00,375 Tiba-tiba Ammoru menerobos masuk dan tutup pintunya. 421 00:32:00,750 --> 00:32:02,125 Saya sangat takut. 422 00:32:03,000 --> 00:32:07,500 Dia memintaku untuk membiarkan dia tinggal seperti beberapa preman yang mengincar nyawanya. 423 00:32:07,875 --> 00:32:10,000 Dia mengalami pendarahan hebat. 424 00:32:10,500 --> 00:32:12,000 Saya merasa kasihan padanya dan biarkan dia tinggal. 425 00:32:12,125 --> 00:32:15,875 Beberapa saat kemudian, para preman itu pergi. Ammoru juga hendak pergi 426 00:32:16,167 --> 00:32:18,500 ketika dia memberitahuku namanya 427 00:32:18,625 --> 00:32:21,500 dan semua orang di Kancharapalem mengenalnya dengan namanya. 428 00:32:21,500 --> 00:32:25,750 Dia meminta saya untuk mencari bantuannya kapanpun dibutuhkan. 429 00:32:26,125 --> 00:32:29,417 Sekarang kamu punya masalah, ini dia. 430 00:32:35,750 --> 00:32:36,625 Bagaimana kabarmu, Tuan Ammoru? 431 00:32:39,250 --> 00:32:39,875 Bhargavi! 432 00:32:50,000 --> 00:32:51,875 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 433 00:32:52,500 --> 00:32:55,125 Anak buahku akan menjaganya. 434 00:32:55,750 --> 00:32:59,375 Aku akan memastikan dia tidak pernah melihatmu di mata. 435 00:32:59,500 --> 00:33:01,000 Tidakkah kamu akan menanganinya secara pribadi? 436 00:33:02,625 --> 00:33:06,875 Saya siap untuk berkompetisi dalam pemilihan kota. 437 00:33:07,125 --> 00:33:10,292 Itu tidak bijaksana bahwa saya terlibat dalam hal-hal sepele. 438 00:33:11,750 --> 00:33:15,667 Jangan khawatir. Seperti yang kubilang, anak buahku akan menjaganya. 439 00:33:15,875 --> 00:33:18,375 Apakah itu baik-baik saja? - Baiklah. 440 00:33:19,500 --> 00:33:22,000 Bos, kamu ingin bertemu denganku? - Ya, Yusuf. 441 00:33:22,167 --> 00:33:23,625 Apa kabarmu? - Saya baik-baik saja, bos. 442 00:33:23,750 --> 00:33:25,250 Anda di sini juga? - Kamu di sini juga? 443 00:33:26,167 --> 00:33:29,042 Kenapa dia ada di sini, bos? - Apakah dia yang akan menangani pria itu? 444 00:33:29,125 --> 00:33:30,875 Mengapa? Apakah kalian sudah saling kenal? 445 00:33:31,000 --> 00:33:33,500 Aku sudah gatal untuk membalas dendam padanya. 446 00:33:33,750 --> 00:33:35,500 aku di sini. Saya menantang Anda untuk membalas! 447 00:33:35,750 --> 00:33:38,625 Aku membuat orang-orang ini dipukuli hingga babak belur dekat tempatku. 448 00:33:39,083 --> 00:33:41,667 Anda membuat kami dipukuli karena itu lingkunganmu. 449 00:33:41,875 --> 00:33:43,125 Sekarang kamu sudah datang ke lingkungan kami. 450 00:33:43,333 --> 00:33:44,833 Saya akan memastikannya agar kamu tidak keluar hidup-hidup. 451 00:33:44,958 --> 00:33:48,000 Hei, apa yang terjadi? Ada apa? 452 00:33:48,125 --> 00:33:50,708 Jangan berani-berani berbuat salah padanya. Minta maaf padanya. 453 00:33:51,250 --> 00:33:53,250 Tapi, tuan, gadis ini menangkapku.. - Hentikan. 454 00:33:53,625 --> 00:33:56,625 Saya tidak peduli apa yang terjadi antara kalian berdua. 455 00:33:57,375 --> 00:34:00,708 Saya yakin dia tidak akan melakukan kesalahan. Itu pasti salahmu. Sekarang minta maaf. 456 00:34:00,875 --> 00:34:02,625 Tapi, tuan.. - Minta maaf padanya. 457 00:34:03,625 --> 00:34:04,958 Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 458 00:34:06,667 --> 00:34:08,000 Duduklah sekarang. 459 00:34:11,167 --> 00:34:14,875 Anil memberitahumu apa yang harus dilakukan, kan? - Ya. Dia memberitahu kami. 460 00:34:15,125 --> 00:34:16,792 Gadis-gadis ini akan membawamu kepada bajingan itu. 461 00:34:17,125 --> 00:34:21,375 Setelah Anda berurusan dengannya, minta Anil untuk membayarmu Rs. 500. 462 00:34:21,500 --> 00:34:23,375 Tentu, Pak. - Kalian boleh pergi sekarang. 463 00:34:24,000 --> 00:34:26,125 Mereka akan menjaganya. 464 00:34:27,000 --> 00:34:30,500 Jika orang ini berperilaku buruk, beri tahu saya. Saya akan menjaganya. 465 00:34:31,125 --> 00:34:33,250 Apakah saya jelas? - Ya, tuan. 466 00:34:34,375 --> 00:34:35,083 Terima kasih, Tuan Ammoru. 467 00:34:35,917 --> 00:34:38,333 Jangan terlalu formal, anakku. Panggil aku paman. 468 00:34:38,792 --> 00:34:39,750 Terima kasih, paman. 469 00:34:44,875 --> 00:34:46,500 Apa yang kamu lihat? Ayo pergi. 470 00:36:35,750 --> 00:36:38,583 Terima kasih banyak. - Terima kasih. 471 00:36:39,792 --> 00:36:42,042 Apa yang kamu katakan? - Aku bilang terima kasih. 472 00:36:42,167 --> 00:36:45,125 Hai! Dia sekarang berterima kasih pada kita. 473 00:36:46,250 --> 00:36:49,000 Suatu hari, saat kami meronta-ronta orang yang kamu pelecehan kami. 474 00:36:49,167 --> 00:36:52,250 Tapi hari ini Anda berterima kasih kepada kami karena memukuli orang ini? 475 00:36:52,375 --> 00:36:57,292 Nah, kamu mengeroyok satu orang. A-aku tidak bisa melihat pemandangan itu. Jadi.. 476 00:36:57,792 --> 00:37:01,667 Tidak lupa, dia juga membuat kita dihancurkan oleh orang-orangnya. 477 00:37:02,083 --> 00:37:06,625 Kalian semua menguntitku, bukan? Itu sebabnya aku membuatmu meronta-ronta. 478 00:37:07,750 --> 00:37:10,292 Bagaimanapun, aku minta maaf untuk itu. 479 00:37:10,625 --> 00:37:13,042 Dan saya bersyukur untuk membantu kami hari ini. 480 00:37:13,500 --> 00:37:17,958 Ucapan terima kasih saja tidak akan berhasil atas bantuan yang kami lakukan. 481 00:37:18,250 --> 00:37:19,542 Anda tidak membantu kami dengan sia-sia. 482 00:37:19,750 --> 00:37:22,292 Anda dibayar Rs. 500 oleh Ammoru karena membantu kami. 483 00:37:22,375 --> 00:37:24,542 Apa menurutmu kami ini preman bayaran? 484 00:37:24,667 --> 00:37:28,125 Dia adalah pria yang berhati besar. Dia membayar kita setiap kali kita bertemu dengannya. 485 00:37:28,375 --> 00:37:34,375 Baiklah kalau begitu. Kenapa kita tidak bertemu minggu ini dan mengadakan pesta. 486 00:37:34,500 --> 00:37:38,792 Apa! Kalian minum minuman keras? - Aku tidak sedang membicarakan pesta minuman keras. 487 00:37:39,000 --> 00:37:41,542 Lalu bagaimana? - Kita bisa bertemu di toko roti 488 00:37:41,875 --> 00:37:45,667 dan minum minuman ringan dan kue-kue. 489 00:37:46,792 --> 00:37:49,542 Baiklah. Pesta apa pun dengan perempuan terdengar menyenangkan. 490 00:37:50,250 --> 00:37:53,292 Sekitar jam 10 pagi hari Minggu ini 491 00:37:53,917 --> 00:37:57,667 kita akan bertemu di dekat toko laundry dekat sekolah Madhavamurali. 492 00:37:58,000 --> 00:38:00,083 Apakah itu baik-baik saja? - Terima undangannya. 493 00:38:01,167 --> 00:38:03,833 Baiklah baiklah. - Sampai jumpa hari minggu ini. Selamat tinggal. 494 00:38:04,250 --> 00:38:06,792 Terima kasih lagi. - Terima kasih kembali. 495 00:38:09,875 --> 00:38:14,042 Raju, sejak dia tiba di sini, Anda telah berpindah-pindah seperti Anda seorang perwira 496 00:38:14,875 --> 00:38:16,875 dan makan siang bersama kami petugas. 497 00:38:17,625 --> 00:38:20,625 Anda ingin saya duduk di tempat lain? - Dia tidak akan menyukainya. Sebaiknya kamu duduk di sini. 498 00:38:22,500 --> 00:38:25,208 Apa? - Itu hanya lelucon. 499 00:38:26,667 --> 00:38:28,167 Dia sering melontarkan lelucon akhir-akhir ini. 500 00:38:33,000 --> 00:38:38,500 Nyonya, karena Anda baru di kantor ini, Aku membawakanmu hadiah. 501 00:38:40,000 --> 00:38:43,375 Ini yang manis populer di kampung halamanku. Miliki beberapa. 502 00:38:43,958 --> 00:38:47,125 Saya tidak makan yang manis-manis. Saya menderita diabetes. 503 00:38:47,542 --> 00:38:50,750 Apa? Anda penderita diabetes? Berapa usiamu? 504 00:38:51,042 --> 00:38:56,042 Diam, Raju. Kamu tidak punya sopan santun. 505 00:38:56,250 --> 00:38:58,958 Anda tidak boleh menanyakan usia wanita. - Tunggu sebentar, Pak. 506 00:38:59,792 --> 00:39:02,750 Katakan padaku, Bu. Berapa usiamu? 507 00:39:03,792 --> 00:39:07,750 umurku 42 tahun. - Benarkah? Lihat betapa kuatnya aku. 508 00:39:08,000 --> 00:39:13,000 umurku 49 tahun. Saya berjalan, saya jogging, saya melakukan yoga. 509 00:39:13,292 --> 00:39:14,875 Saya juga tidak menderita diabetes, saya juga tidak punya BP. 510 00:39:15,625 --> 00:39:18,875 Anda juga harus mulai jogging. - Kamu benar. Bahkan aku harus melakukannya. 511 00:39:19,417 --> 00:39:22,750 Selama 15 tahun terakhir Saya tidak pernah punya waktu untuk itu. 512 00:39:23,292 --> 00:39:25,375 Sekarang setelah kamu memberitahuku, Saya pasti akan mulai jogging. 513 00:39:25,625 --> 00:39:26,750 Itu bagus. 514 00:39:29,792 --> 00:39:33,375 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kita akan bicara nanti? Kembali bekerja sekarang. 515 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Hei, Subbi, kemarilah. 516 00:39:59,917 --> 00:40:00,542 Baca ini untukku. 517 00:40:05,167 --> 00:40:08,792 'Selama satu tahun terakhir, kamu juga mengatakan hal yang sama.' 518 00:40:09,000 --> 00:40:10,167 'Gajiku masih sama.' 519 00:40:10,500 --> 00:40:14,250 'Kamu sedang menikmati buahnya dari kerja kerasku.' 520 00:40:15,250 --> 00:40:18,000 Apakah kamu cemburu? bahwa bisnis saya berjalan dengan baik? 521 00:40:18,917 --> 00:40:20,375 Apakah menurut Anda kamu sangat diperlukan? 522 00:40:21,042 --> 00:40:22,750 Ada banyak pria yang siap bekerja untuk saya. 523 00:40:33,625 --> 00:40:35,250 'Mengapa kamu tidak mempekerjakan orang lain, kalau begitu?' 524 00:40:35,792 --> 00:40:39,125 'Tanpa aku, urusanmu akan menurun seperti yang dialami Diwakaram.' 525 00:40:39,500 --> 00:40:42,542 Jangan berani-berani berbicara padaku seperti itu? 526 00:40:44,625 --> 00:40:46,917 Dasar bajingan! Beraninya kamu berbohong tangan kotormu padaku?! 527 00:40:51,042 --> 00:40:52,500 Tuan, tolong hentikan! 528 00:40:55,875 --> 00:40:56,750 Keluar, bajingan! 529 00:40:57,125 --> 00:40:59,167 Anda ingin berhenti, bukan? Sayang sekali, kamu dipecat. 530 00:40:59,625 --> 00:41:00,792 Sekarang pergilah dan mengemis di jalanan. 531 00:41:10,292 --> 00:41:12,500 'Aku tidak perlu mengemis.' 532 00:41:13,083 --> 00:41:15,500 'Saya bisa mendirikan bisnis saya sendiri di desa ini' 533 00:41:15,542 --> 00:41:17,750 'dan menghasilkan lebih banyak uang daripada yang Anda inginkan, musim ini.' 534 00:41:18,000 --> 00:41:19,750 'Kalau begitu, kamu harus memohon di jalanan.' 535 00:41:20,000 --> 00:41:21,917 Astaga! Dia mengatakannya! 536 00:41:22,042 --> 00:41:23,250 Teruskan! Siapkan toko Anda sendiri. 537 00:41:24,125 --> 00:41:26,250 Mari kita lihat siapa yang tertawa terakhir. 538 00:41:26,292 --> 00:41:28,625 Menjalankan bisnis tidaklah mudah seperti membuat berhala. 539 00:41:33,458 --> 00:41:35,000 Tersesat, brengsek! 540 00:41:38,125 --> 00:41:39,459 Anda ingin menulis sesuatu? 541 00:42:24,834 --> 00:42:26,959 Apakah kamu benar-benar berpikir bisnis adalah ide yang bagus? 542 00:42:27,709 --> 00:42:28,209 Hmm! 543 00:42:29,292 --> 00:42:32,209 Mereka semua adalah pengusaha yang cerdik yang sudah lama berbisnis. 544 00:42:32,417 --> 00:42:36,334 Anda bahkan tidak dapat berbicara dengan benar. Adakah yang akan datang kepada kami untuk membeli berhala? 545 00:42:37,459 --> 00:42:39,334 J-Jika aku membuat... 546 00:42:40,459 --> 00:42:42,959 Diam! Anda akan membangunkan anak itu. 547 00:42:44,209 --> 00:42:47,625 Apakah Anda mengatakan bahwa idola Anda terkenal dan karenanya semua orang akan membelinya? 548 00:42:47,959 --> 00:42:48,417 Hmm. 549 00:42:49,834 --> 00:42:50,959 Anda benar. Tapi... 550 00:42:51,959 --> 00:42:54,584 Bukankah ada pepatah tentang mempertimbangkan sisi negatifnya sebelum sisi positifnya? 551 00:42:55,542 --> 00:42:56,959 Maukah Anda mendengarkan saran saya? 552 00:42:58,334 --> 00:42:58,792 Hmm. 553 00:42:59,709 --> 00:43:01,667 Sejak Anda berhenti bekerja untuk Ankal Rao... 554 00:43:02,542 --> 00:43:04,584 Diwakaram pasti sangat gembira dengan berita ini. 555 00:43:04,959 --> 00:43:07,417 Diwakaram membuat 500 idola setiap tahun. 556 00:43:08,042 --> 00:43:09,834 Buatlah kesepakatan dengannya untuk 100 idola. 557 00:43:11,292 --> 00:43:13,875 Siapa yang akan menolak seseorang sebaik kamu? 558 00:43:14,084 --> 00:43:16,167 Anda dapat mengutip harga yang Anda inginkan. 559 00:43:16,584 --> 00:43:20,959 Berinvestasi pada 100 idola itu tidak akan menjadi pertaruhan. 560 00:43:35,917 --> 00:43:37,042 Sudah minum? 561 00:43:37,167 --> 00:43:37,542 Ya. 562 00:43:39,417 --> 00:43:40,667 Gadismu ada di sini, kawan! 563 00:43:40,792 --> 00:43:41,792 Sudah? - Ya! 564 00:43:42,167 --> 00:43:43,584 Lihat! Dia berdiri di sisi lain jalan. 565 00:43:43,917 --> 00:43:44,667 Pergilah! 566 00:43:46,167 --> 00:43:47,542 Anda ingin pergi dengan tangan kosong? 567 00:43:48,917 --> 00:43:51,042 Bagus kamu bertanya. - Beri dia sesuatu yang bagus. 568 00:43:52,542 --> 00:43:54,042 Tapi aku tidak tahu apa yang dia suka. 569 00:43:54,667 --> 00:43:55,500 Saya punya ide. 570 00:43:55,709 --> 00:43:58,542 Hadiahkan dia sebotol minumannya brendi favorit. 571 00:44:00,542 --> 00:44:01,042 Bergerak! 572 00:44:03,167 --> 00:44:03,667 Pak... 573 00:44:04,792 --> 00:44:06,167 Saya dapat melihat bahwa cewek Anda ada di sini. 574 00:44:09,167 --> 00:44:10,417 Saya mengambil sebotol Mansion House. 575 00:44:10,667 --> 00:44:13,125 Jangan lupa uangnya. 576 00:45:38,917 --> 00:45:39,417 Hai! 577 00:45:40,542 --> 00:45:42,042 Apakah kamu menguntitku? 578 00:45:42,792 --> 00:45:43,542 Tidak, Bu... 579 00:45:45,042 --> 00:45:46,667 Aku harus memberitahumu sesuatu. 580 00:45:46,917 --> 00:45:47,542 Apa itu? 581 00:45:48,917 --> 00:45:51,709 Saya sudah bertemu Anda selama setahun, Bu. Dan aku sangat menyukaimu. 582 00:45:53,042 --> 00:45:53,792 Apa maksudmu? 583 00:45:53,917 --> 00:45:56,042 Maksudku... aku sangat menyukaimu. 584 00:45:57,042 --> 00:45:59,667 Tapi aku tidak seperti yang lain. Saya orang baik. 585 00:46:00,417 --> 00:46:03,292 Aku bisa melihat betapa baiknya dirimu. Anda mabuk, bukan? 586 00:46:03,542 --> 00:46:06,125 Tolong jangan berpikir seperti itu. 587 00:46:06,334 --> 00:46:10,417 Aku hanya punya sedikit waktu untuk itu terlihat percaya diri. 588 00:46:11,167 --> 00:46:14,667 Anda juga minum, kan? Itu tidak membuatmu menjadi orang jahat. 589 00:46:15,792 --> 00:46:16,917 Lupakan semua ini. 590 00:46:18,542 --> 00:46:21,042 Jika kamu baik-baik saja dengan itu, Saya ingin menikah dengan Anda. 591 00:46:22,584 --> 00:46:24,917 Ada ratusan orang seperti Anda yang mengikutiku. 592 00:46:25,167 --> 00:46:27,042 Haruskah aku menikahi mereka semua? 593 00:46:27,292 --> 00:46:28,917 Saya tidak peduli dengan mereka. 594 00:46:31,917 --> 00:46:34,917 Tapi jika kamu menikah denganku, kamu akan tahu surga. 595 00:46:39,292 --> 00:46:42,042 Bu! Katakan sesuatu sebelum kamu pergi. 596 00:46:42,542 --> 00:46:44,667 Kamu baru saja memberitahuku, kan? Biarkan saya memikirkannya. 597 00:46:46,667 --> 00:46:48,667 Tunggu sebentar. 598 00:46:49,417 --> 00:46:50,042 Apa itu? 599 00:46:50,417 --> 00:46:51,792 Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 600 00:46:53,167 --> 00:46:54,292 Saleema. 601 00:46:54,792 --> 00:46:58,167 Apakah kamu beragama Islam!? Senang mengetahuinya, Bu. 602 00:46:59,542 --> 00:47:01,042 Bu! 603 00:47:03,417 --> 00:47:04,167 Ada apa sekarang? 604 00:47:05,542 --> 00:47:07,792 Bolehkah aku melihat wajahmu sekali saja? 605 00:47:46,292 --> 00:47:47,417 Oh! Orissa Bu. 606 00:47:50,292 --> 00:47:51,042 Halo Bu! 607 00:47:51,917 --> 00:47:52,792 Pak Raju... 608 00:47:53,542 --> 00:47:54,542 Selamat pagi, Bu. 609 00:47:54,667 --> 00:47:55,792 Selamat pagi, Pak Raju. 610 00:47:55,917 --> 00:47:57,292 Apakah kamu juga jogging di sini? 611 00:47:57,417 --> 00:47:59,542 Ya ya. Kenapa kamu ada di sini? 612 00:47:59,792 --> 00:48:02,542 Aku sudah bilang padamu kemarin Saya tinggal di Gavara Kancharapalem, kan? 613 00:48:02,667 --> 00:48:04,417 Oh ya! 614 00:48:05,292 --> 00:48:08,292 Kamu bilang aku harus mulai jogging. Jadi saya mulai hari ini. 615 00:48:08,542 --> 00:48:09,667 Sangat bagus! 616 00:48:09,667 --> 00:48:11,417 Datang! Ayo joging bersama. 617 00:48:16,167 --> 00:48:16,667 Bu... 618 00:48:16,792 --> 00:48:18,542 Anda harus melakukannya seperti ini. 619 00:48:20,292 --> 00:48:21,042 Seperti ini? 620 00:48:21,792 --> 00:48:23,917 Ya. Berjalan seperti ini. 621 00:48:52,417 --> 00:48:54,292 Saya mengerti apa yang Anda katakan, Murthy. 622 00:48:54,417 --> 00:48:56,792 Saya tidak membuat 500 idola seperti dulu. 623 00:48:57,042 --> 00:48:59,167 Saya membuat suatu tempat di antara keduanya 200 dan 250 idola. 624 00:48:59,792 --> 00:49:02,042 Dari itu jika saya memberikannya kepada Anda kontrak 100 idola... 625 00:49:02,292 --> 00:49:03,667 itu tidak mungkin bagiku. 626 00:49:05,292 --> 00:49:08,417 Oke. Sejak kamu datang untukku sendirian, 627 00:49:09,042 --> 00:49:11,542 Aku akan melepaskan keegoisanku dan memberimu kontrak. 628 00:49:11,917 --> 00:49:15,042 Anda tidak harus membuat 100 idola. Saya hanya ingin Anda membuatnya. 629 00:49:15,667 --> 00:49:18,167 Apapun keuntungannya Ankal Rao menghasilkan sepanjang musim... 630 00:49:18,167 --> 00:49:20,042 Anda bisa membuatnya banyak dengan membuat satu idola. 631 00:49:21,917 --> 00:49:22,917 Bagaimana caranya, tuan? 632 00:49:23,417 --> 00:49:24,042 Saya akan memberitahu Anda caranya. 633 00:49:24,917 --> 00:49:29,084 Mereka berencana memasang patung setinggi 30 kaki di tanah Kancharapalem kami. 634 00:49:29,417 --> 00:49:31,542 Baru kemarin pihak penyelenggara datang untuk berbicara denganku. 635 00:49:31,917 --> 00:49:34,292 Tapi, mereka tidak akan memberi Anda a satu sen di muka. 636 00:49:35,917 --> 00:49:37,542 Karena itu adalah idola besar... 637 00:49:37,667 --> 00:49:39,042 Mereka sedikit berhati-hati. 638 00:49:39,167 --> 00:49:42,834 Mereka akan menandatangani perjanjian yang menyatakan hal itu mereka akan membayar Anda segera setelah pekerjaan selesai. 639 00:49:43,292 --> 00:49:45,042 Selain itu, Anda memilikinya uang yang diperlukan untuk berinvestasi. 640 00:49:45,667 --> 00:49:48,417 Jika kamu menyukai kesepakatannya, aku akan menjemputmu kontraknya sekarang. 641 00:49:51,042 --> 00:49:54,917 Aku.. a-akan bertanya pada istriku.. dan beri tahu Anda, tuan. 642 00:50:48,167 --> 00:50:50,667 Mengapa kamu mengikutiku lagi setelah melarikan diri kemarin? 643 00:50:51,667 --> 00:50:54,667 Setelah kejutan yang sangat besar, apa lagi yang bisa saya lakukan? 644 00:50:55,042 --> 00:50:56,542 Jika itu orang lain, mereka tidak akan kembali. 645 00:50:56,667 --> 00:50:59,417 Apa yang membuatmu berubah pikiran? 646 00:51:00,042 --> 00:51:01,542 Saya memikirkannya sepanjang malam. 647 00:51:02,292 --> 00:51:05,792 Aku sudah memutuskan bahwa aku akan menikah tidak ada seorang pun kecuali kamu. 648 00:51:06,542 --> 00:51:08,042 Apakah kamu melihat wajahku dengan benar? 649 00:51:08,250 --> 00:51:09,959 Tentu saja saya melakukannya! 650 00:51:11,459 --> 00:51:12,542 Tolong berhenti melakukan hal-hal ini. 651 00:51:13,167 --> 00:51:14,917 Aku akan menikahimu dan mengambil menjagamu dengan baik. 652 00:51:15,417 --> 00:51:16,667 Pernikahan? 653 00:51:16,917 --> 00:51:18,417 Apa yang kamu pikirkan tentang dirimu sendiri? 654 00:51:18,792 --> 00:51:22,292 Apakah Anda pikir Anda seorang pahlawan? selamatkan aku dari kehidupan yang telah aku pilih? 655 00:51:22,917 --> 00:51:23,542 Keluar dari sini! 656 00:51:23,667 --> 00:51:25,792 Carilah seorang gadis dan menikah. 657 00:51:26,167 --> 00:51:27,667 Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan. 658 00:51:27,959 --> 00:51:30,250 Siapa yang memutuskan apa yang baik dan apa yang buruk sih? 659 00:51:30,292 --> 00:51:31,917 Saya akan melakukan apa pun yang menurut saya benar! 660 00:51:32,167 --> 00:51:32,917 Omong kosong! 661 00:51:33,042 --> 00:51:35,667 Anda melihat wajah saya kemarin, dan hari ini kamu ingin menikah denganku. 662 00:51:35,792 --> 00:51:37,167 Ini bukan tentang wajah! Mata itu... 663 00:51:37,417 --> 00:51:39,292 Aku jatuh cinta dengan mata itu! 664 00:51:39,667 --> 00:51:42,792 Anda melihat mata yang sama malam yang lalu. 665 00:51:42,792 --> 00:51:46,167 Tapi Anda tidak mengenalinya karena mereka milik seorang pelacur. 666 00:51:46,167 --> 00:51:47,667 Jatuh cinta dengan mataku, kakiku! 667 00:51:47,917 --> 00:51:51,042 Ceritakan kisahmu kepada orang lain. 668 00:51:52,667 --> 00:51:54,042 Ada alasannya Aku tidak mengenalimu. 669 00:51:55,042 --> 00:51:56,667 Tapi selama ini kamu sudah mengetahui hal itu Aku sedang membicarakanmu. 670 00:51:56,834 --> 00:51:58,667 Mengapa kamu menyuruhku melakukannya ungkapkan perasaanku pada gadis itu... 671 00:51:58,667 --> 00:52:01,417 dan bahwa cintaku tulus? 672 00:52:01,792 --> 00:52:03,042 Apa yang harus kamu lakukan? katakan tentang ini? 673 00:52:14,417 --> 00:52:18,417 Banyak pria yang bertanya padaku untuk tidur dengan mereka... 674 00:52:23,667 --> 00:52:27,042 Tapi tidak ada yang pernah mengatakan itu mereka mencintaiku. 675 00:52:28,917 --> 00:52:30,792 Saya ingin melihat seperti apa rasanya. 676 00:52:31,042 --> 00:52:33,417 Seperti inilah rasanya. 677 00:52:35,292 --> 00:52:35,917 Rasanya enak. 678 00:52:37,167 --> 00:52:38,542 Aku tahu. Saya pandai dalam segala hal. 679 00:52:38,542 --> 00:52:40,459 Sekarang...maukah kamu menikah denganku? 680 00:52:40,917 --> 00:52:44,167 Karena kamu begitu gigih, ayo lakukan sesuatu. 681 00:52:44,417 --> 00:52:46,167 Aku harus bisa mempercayaimu. 682 00:52:46,917 --> 00:52:48,542 Mari kita saling mengenal selama beberapa hari. 683 00:52:48,792 --> 00:52:52,042 Hari dimana aku mulai mempercayaimu adalah hari dimana aku akan memintamu untuk menikah denganku. 684 00:52:52,667 --> 00:52:54,542 Sampai saat itu tiba, jangan minta aku melakukannya berhenti bekerja. 685 00:52:54,542 --> 00:52:56,084 Mengapa Anda ingin melakukannya lagi? 686 00:52:56,417 --> 00:52:59,417 Bagaimana saya tahu bahwa Anda tidak akan memulai mengingatkanku pada masa laluku... 687 00:52:59,542 --> 00:53:02,542 setelah kamu merasa muak denganku? 688 00:53:04,292 --> 00:53:07,042 Jika Anda tidak menyukainya, pergilah! Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 689 00:53:10,167 --> 00:53:15,042 Apa lagi yang bisa saya katakan? Terserah Anda. 690 00:53:15,917 --> 00:53:17,167 Lalu saya punya beberapa syarat. 691 00:53:17,417 --> 00:53:20,167 Saya berdiri di Lingkaran Biara setiap hari untuk bisnis. 692 00:53:20,417 --> 00:53:22,417 Dan aku ingin kamu menjatuhkanku di sana setiap hari. 693 00:53:22,542 --> 00:53:23,167 Aku? 694 00:53:24,542 --> 00:53:25,167 Ya. 695 00:53:25,792 --> 00:53:28,042 Dan tentang temanmu yang mencari jasaku... 696 00:53:28,292 --> 00:53:31,334 Saya ingin Anda memberi tahu mereka bahwa kamu mencintaiku. 697 00:53:32,167 --> 00:53:33,042 Apakah itu perlu? 698 00:53:33,292 --> 00:53:34,167 Ya. 699 00:53:34,417 --> 00:53:36,417 Jika Anda bahkan tidak bisa memberi tahu mereka hal itu kamu mencintaiku... 700 00:53:36,417 --> 00:53:39,042 bagaimana aku bisa mengetahuinya kamu akan menikah denganku? 701 00:53:39,167 --> 00:53:41,167 Oke. Dipahami. Berikutnya? 702 00:53:41,917 --> 00:53:44,667 Saya punya beberapa keinginan yang aku ingin kamu penuhi. 703 00:53:44,917 --> 00:53:45,667 Apa itu? 704 00:53:46,042 --> 00:53:49,292 Saya ingin makan di restoran mewah dan Anda harus membayar tagihannya. 705 00:53:50,667 --> 00:53:54,542 Saya ingin menonton film di bioskop tanpa peduli di dunia. 706 00:53:54,667 --> 00:53:55,209 Berikutnya? 707 00:53:56,417 --> 00:53:59,667 Jika aku menceritakan semuanya padamu sekarang, Aku akan menakutimu. Sekarang pulanglah. 708 00:54:00,292 --> 00:54:04,167 Kembalilah jam 6 sore besok agar kamu bisa menjatuhkanku. 709 00:54:04,792 --> 00:54:07,292 Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa besok. 710 00:54:08,167 --> 00:54:08,667 Selamat tinggal. 711 00:54:12,292 --> 00:54:13,042 Saya benar-benar lupa! 712 00:54:14,042 --> 00:54:14,917 Hei, Saleema! 713 00:54:16,417 --> 00:54:17,167 Apa itu? 714 00:54:19,042 --> 00:54:20,417 Ada sesuatu itu Aku perlu memberitahumu. 715 00:54:25,167 --> 00:54:25,792 Aku mencintaimu. 716 00:54:27,667 --> 00:54:32,292 Seorang teman mengatakan kepada saya bahwa saya harus melakukannya menghadiahkanmu sesuatu sambil melamar. 717 00:54:33,917 --> 00:54:35,292 Anda minum Mansion House, bukan? 718 00:54:36,167 --> 00:54:37,542 Itu sebabnya aku membelikanmu ini. 719 00:54:43,417 --> 00:54:44,292 Hei, Rammurthy... 720 00:54:44,417 --> 00:54:46,417 Dokumen ini mengatakan itu kamu tidak akan meminta uang 721 00:54:46,667 --> 00:54:49,042 jika kamu tidak mengantarkan berhala itu sebelum festival. 722 00:54:49,292 --> 00:54:51,792 Katakan padanya bahwa kami tidak akan membayarnya jika idola itu tidak sempurna. 723 00:54:52,042 --> 00:54:53,917 Saya mengatakan hal yang sama kepada mereka. 724 00:54:57,417 --> 00:54:59,667 Tandatangani dengan percaya diri. Kami akan mengurusnya. 725 00:55:02,917 --> 00:55:04,042 Dia meminta pena. 726 00:55:04,167 --> 00:55:05,292 Di Sini. Saya mengerti. 727 00:55:18,292 --> 00:55:20,792 Oke. Anda bisa mulai bekerja besok. 728 00:55:21,042 --> 00:55:22,417 Idolanya harusnya hebat, kawan! 729 00:55:22,542 --> 00:55:24,542 Wanita tua itu tidak akan mengampuni salah satu dari kita sebaliknya. 730 00:55:26,292 --> 00:55:27,667 Tunggu, aku akan memberitahu mereka. 731 00:55:27,917 --> 00:55:31,167 Dia mengatakan bahwa sang idola akan melakukannya pasti mengejutkan Anda! 732 00:55:31,167 --> 00:55:34,042 Ah, benarkah? Mari kita lihat apa yang sebenarnya dia mampu lakukan. 733 00:55:34,167 --> 00:55:36,167 Lihat betapa mendukungnya istrinya adalah! 734 00:55:59,042 --> 00:56:00,917 Ayah, aku ingin baju ini. 735 00:56:01,167 --> 00:56:03,792 I-Itu tidak bagus. 736 00:56:04,042 --> 00:56:06,292 Itu bagus! Saya ingin baju ini. 737 00:56:06,542 --> 00:56:10,917 G-Girls memakai t-warna itu. 738 00:56:11,042 --> 00:56:14,042 Ini warna favoritku, ayah. Saya tidak ingin baju lainnya. 739 00:56:14,042 --> 00:56:15,167 Ini tidak akan terlihat bagus! 740 00:56:15,167 --> 00:56:17,292 Jika Anda tidak mau membeli baju ini, Saya tidak ingin yang lain. 741 00:56:19,417 --> 00:56:20,042 Hai! 742 00:56:31,084 --> 00:56:32,042 Raja... 743 00:56:32,959 --> 00:56:35,042 Besok saya ingin mengunjungi Kuil Simhachalam. 744 00:56:35,084 --> 00:56:36,667 Simhachalam? Anda ingin alamatnya? 745 00:56:37,292 --> 00:56:40,584 Tidak. Bagaimana kalau kita pergi ke Simhachalam bersama? 746 00:56:40,709 --> 00:56:41,209 Aku? 747 00:56:42,709 --> 00:56:44,167 Oke, aku akan mengantarmu ke sana. 748 00:56:44,459 --> 00:56:47,209 Ini akan memakan waktu 30 menit jika kita menaiki Bus nomor 28. 749 00:56:47,292 --> 00:56:49,959 Aku tidak mau naik bus. Saya ingin pergi ke sana dengan berjalan kaki. 750 00:56:50,459 --> 00:56:53,792 Uang? Ini akhir bulan, Bu. Aku tidak punya uang untuk dipinjamkan padamu. 751 00:56:54,209 --> 00:56:57,417 Bukan uang. Saya ingin berjalan kaki. Sedang berjalan! 752 00:56:57,834 --> 00:56:59,667 Oh, seperti ziarah kaki? 753 00:57:00,042 --> 00:57:02,959 Dalam hal ini ada jalan pintas melalui bukit Madhavadhara. 754 00:57:03,084 --> 00:57:05,792 Aku akan mengantarmu ke sana. kamu jangan khawatir tentang hal itu. 755 00:57:06,084 --> 00:57:08,709 Hanya saja kita harus melakukannya mulai pagi-pagi sekali. 756 00:57:09,084 --> 00:57:09,584 Apa? 757 00:57:10,417 --> 00:57:11,292 Bukan apa-apa. 758 00:57:11,584 --> 00:57:13,459 Pagi jam 6... Pergi, pergi. 759 00:57:15,459 --> 00:57:16,167 Oke! 760 00:57:37,709 --> 00:57:39,459 Carilah berkah dari Tuhan. 761 00:57:50,834 --> 00:57:54,959 Berdoalah kepada Tuhan untuk dipenuhi keinginan hatimu. 762 00:57:55,042 --> 00:57:58,334 Suamiku sedang menjalankan bisnisnya sendiri untuk pertama kalinya, tuan. 763 00:57:58,584 --> 00:58:01,084 Biarlah tidak ada hambatan dalam perjalanannya. 764 00:58:01,417 --> 00:58:03,542 Ya Tuhan, saya terjun ke bisnis ini untuk menjaga harga diriku. 765 00:58:03,709 --> 00:58:06,959 Jangan biarkan hal buruk menimpa keluargaku. 766 00:58:07,084 --> 00:58:11,584 Tuhan, Sunita tidak berbicara dengannya padaku tidak peduli seberapa keras aku mencoba. 767 00:58:11,667 --> 00:58:14,459 Tolong pastikan bahwa dia berbicara dengan saya. 768 00:58:15,084 --> 00:58:18,084 Jangan berharap terlalu banyak hal! Tuhan mungkin melarikan diri. 769 00:58:36,917 --> 00:58:39,709 Kenapa kamu memakai baju ini, kawan? Semua orang menertawakanmu. 770 00:58:39,834 --> 00:58:42,084 Sunitha menyukai warna pink. Itu sebabnya saya memakai ini. 771 00:58:42,209 --> 00:58:45,834 Menyedihkan! Memalukan bahkan untuk duduk bersamamu. Aku akan duduk di tempat lain. 772 00:58:53,542 --> 00:58:55,209 Ayo cepat! saya lapar. 773 00:59:02,917 --> 00:59:05,292 Mengapa kamu kembali? - Lihat ke sana. 774 00:59:08,292 --> 00:59:12,667 Hai Sundaram! Kenapa kamu? memakai warna pink seperti perempuan? 775 00:59:13,042 --> 00:59:14,667 Mengapa kamu mengganggunya? 776 00:59:14,709 --> 00:59:18,584 Sundaram, bajumu tampak bagus! Merah muda adalah warna favoritku. 777 00:59:21,167 --> 00:59:24,292 Hai Sunita. Ada sebuah upacara di rumah kami hari ini. Makanlah yang manis-manis. 778 00:59:24,667 --> 00:59:25,417 Terima kasih! 779 00:59:25,542 --> 00:59:26,959 Anda tidak harus seperti itu begitu formal denganku. 780 00:59:29,292 --> 00:59:30,667 Ini sangat bagus! 781 00:59:50,542 --> 00:59:54,042 Mengapa Anda tidak mendaftarkan diri Anda untuk program budaya di kelas hari ini? 782 00:59:54,584 --> 00:59:57,167 Aku tidak pandai dalam hal apa pun. 783 00:59:57,167 --> 00:59:58,792 Tapi kamu bernyanyi di kelas beberapa hari yang lalu. 784 00:59:58,834 --> 01:00:01,584 Saya hanya bernyanyi karena guru memaksaku. 785 01:00:01,667 --> 01:00:02,792 Nyanyikan lagu yang sama kalau begitu. 786 01:00:02,917 --> 01:00:04,834 Saya tidak tahu keseluruhan lagunya. 787 01:00:05,042 --> 01:00:06,084 Jadi pelajari lagunya! 788 01:00:06,084 --> 01:00:07,959 Anda pasti akan memenangkan kompetisi. 789 01:00:08,042 --> 01:00:09,417 Saya sudah mencoba berkali-kali. 790 01:00:09,417 --> 01:00:13,584 Tapi setiap kali aku mendengarkan lagu itu, ayahku menegurku dan mengatakan itu... 791 01:00:13,834 --> 01:00:16,459 itu bukan lagu yang harus didengarkan anak-anak. 792 01:00:17,042 --> 01:00:19,459 Jika Anda memiliki lirik lagunya, maukah kamu bernyanyi? 793 01:00:20,584 --> 01:00:22,917 Maka saya pasti bisa mencobanya! 794 01:00:27,709 --> 01:00:29,292 Hai! Kemana kamu pergi? 795 01:00:29,917 --> 01:00:31,751 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. Jangan beri tahu siapa pun! 796 01:01:20,292 --> 01:01:21,000 Ayah... 797 01:01:21,959 --> 01:01:24,084 Dimana gambar kita berdoa di pagi hari? 798 01:01:27,125 --> 01:01:28,417 Apakah di sana? 799 01:01:28,459 --> 01:01:29,500 Oke, kembali bekerja. 800 01:01:35,750 --> 01:01:37,209 Aku berdoa padamu pagi ini. 801 01:01:37,584 --> 01:01:40,250 Dan kamu mewujudkan mimpiku menjadi kenyataan pada sore hari. 802 01:01:40,584 --> 01:01:42,584 Engkau maha kuasa, Tuhan. 803 01:01:42,875 --> 01:01:47,125 Dia berkata bahwa dia akan bernyanyi pada Hari Kemerdekaan. 804 01:01:47,459 --> 01:01:52,625 Aku menemukan buku liriknya dengan susah payah. 805 01:01:53,167 --> 01:01:55,125 Ini bukan karena usahaku. 806 01:01:55,500 --> 01:01:57,667 Saya sudah memahaminya kamu telah memberkatiku. 807 01:01:58,500 --> 01:02:02,584 Kamu melakukan ini karena aku memintanya sekali saja. Seandainya aku tahu, aku pasti sudah menanyakanmu lebih awal. 808 01:02:03,334 --> 01:02:05,417 Bagaimanapun, aku bertanya padamu sekarang. 809 01:02:05,542 --> 01:02:07,667 Tolong satukan kami berdua. 810 01:02:17,084 --> 01:02:18,459 Ayah. - Ya? 811 01:02:18,625 --> 01:02:20,375 Akankah patung itu dibangun di sini? 812 01:02:23,084 --> 01:02:24,167 Berapa tingginya? 813 01:02:29,459 --> 01:02:31,125 Tiga puluh kaki!? 814 01:02:32,917 --> 01:02:34,750 Oke. Lakukan dengan baik. 815 01:02:40,000 --> 01:02:44,709 Anak-anak, hari ini adalah hari terakhir pendaftaran diri Anda untuk program budaya. 816 01:02:44,875 --> 01:02:46,542 Adakah yang mau melakukannya? 817 01:02:47,375 --> 01:02:49,542 Hari ini adalah hari terakhir. Apakah Anda tidak ingin berpartisipasi? 818 01:02:49,709 --> 01:02:51,584 Tapi saya tidak tahu lagu apa pun. 819 01:02:52,500 --> 01:02:54,667 Nona, Sunitha mengatakan itu dia ingin bernyanyi. 820 01:02:54,959 --> 01:02:55,792 Nona... 821 01:02:55,959 --> 01:02:57,417 Bagus sekali, Sunitha! 822 01:02:57,625 --> 01:03:00,042 Saya pikir tidak ada penyanyi dari kelas kami. 823 01:03:00,167 --> 01:03:01,667 Saya tidak tahu lagu apa pun. 824 01:03:01,709 --> 01:03:03,125 Mengapa kamu melakukan itu? 825 01:03:08,542 --> 01:03:10,542 Hei, buku lirik! Dimana kamu mendapatkannya? 826 01:03:10,584 --> 01:03:12,084 Tidak masalah. Ini untukmu. 827 01:03:12,250 --> 01:03:14,375 Terima kasih! - Jangan sebutkan itu. 828 01:03:14,584 --> 01:03:15,834 Tapi aku ingin kamu bernyanyi dengan baik. 829 01:03:15,917 --> 01:03:18,459 Saya pasti akan bernyanyi dengan baik.. 830 01:03:18,709 --> 01:03:19,667 tapi dimana aku akan berlatih? 831 01:03:19,709 --> 01:03:21,542 Ayahku akan memarahiku jika dia mengetahuinya. 832 01:03:22,042 --> 01:03:24,334 Saya ingin mendaftarkan diri untuk Catur, Nona. - Benarkah? 833 01:03:24,417 --> 01:03:26,292 Sangat bagus. Katakan padaku nama lengkapmu. 834 01:03:28,709 --> 01:03:30,334 Saya punya ide! 835 01:03:30,417 --> 01:03:31,875 Anak-anak, diam! 836 01:03:31,959 --> 01:03:33,084 Mari kita mulai kelasnya. 837 01:03:36,625 --> 01:03:40,667 Hei, Sunitha akan mulai menyukaimu sekarang. 838 01:03:41,750 --> 01:03:44,042 Ini semua karena sang idola itu buatan ayahku. 839 01:03:44,209 --> 01:03:46,584 Berdoalah padanya jika kamu punya seseorang dalam pikiran. 840 01:03:46,625 --> 01:03:47,500 Dia akan segera mempersatukan kalian berdua. 841 01:03:47,542 --> 01:03:49,125 Aku tidak punya orang sepertimu. 842 01:03:55,625 --> 01:03:58,375 Jack dan Jill naik ke atas bukit. 843 01:03:58,959 --> 01:04:00,709 Untuk mengambil seember air. 844 01:04:01,875 --> 01:04:03,792 Saya membaca ini ketika saya masih kecil. 845 01:04:03,959 --> 01:04:06,167 Aku sedang mengingatnya saat aku menaiki tangga ini. 846 01:04:07,042 --> 01:04:10,042 Berkatmu, aku punya kesempatan untuk mendaki bukit itu lagi. 847 01:04:10,834 --> 01:04:11,500 Ayo... 848 01:04:16,584 --> 01:04:19,584 Kami baru saja memulai dan kamu sudah kelelahan? 849 01:04:19,875 --> 01:04:21,875 Itu hanya hal lain 45 menit dari sini. 850 01:04:22,334 --> 01:04:23,584 Saya terlalu lelah. 851 01:04:24,250 --> 01:04:25,417 Mari kita duduk sebentar sebelum kita melanjutkan. 852 01:04:25,542 --> 01:04:26,584 Oke. Duduk di sini. 853 01:04:30,709 --> 01:04:32,625 Saya tahu hal seperti ini akan terjadi. 854 01:04:32,834 --> 01:04:33,875 Itu sebabnya aku membawa ini. 855 01:04:35,042 --> 01:04:36,500 Apa ini? - Air gula. 856 01:04:36,834 --> 01:04:38,542 Anda penderita diabetes, bukan? 857 01:04:39,000 --> 01:04:40,042 Anda ingat? 858 01:04:40,500 --> 01:04:42,834 Ya saya ingat. Minumlah ini. Anda akan merasa lebih baik. 859 01:04:46,834 --> 01:04:47,875 Minum! 860 01:05:01,084 --> 01:05:02,500 Bagaimana kalau kita mulai berjalan? 861 01:05:14,459 --> 01:05:15,584 Pak Raju... 862 01:05:18,834 --> 01:05:20,209 Saya tidak bisa melakukan ini. 863 01:05:20,500 --> 01:05:21,667 Apa? 864 01:05:21,834 --> 01:05:24,000 Kami pasti sudah sampai sekarang jika kita naik bus. 865 01:05:24,417 --> 01:05:25,750 Berapa lama hal ini akan berlangsung? 866 01:05:26,375 --> 01:05:28,750 Aku seharusnya tahu. 867 01:05:29,000 --> 01:05:30,917 Seharusnya aku tidak melakukannya membawamu ke sini. 868 01:05:32,209 --> 01:05:33,125 Ayo, ayo. 869 01:05:36,584 --> 01:05:38,375 Saya tidak bisa melanjutkan lebih lama lagi. 870 01:05:39,375 --> 01:05:40,459 Saya tidak bisa melakukan ini. 871 01:05:40,542 --> 01:05:43,125 Kita hampir sampai. - Tidak. Aku tidak bisa berjalan lebih jauh lagi. 872 01:05:44,209 --> 01:05:45,875 Aku seharusnya tidak membawamu ke sini. - Kakiku sakit. 873 01:05:46,959 --> 01:05:48,917 Saya tidak bisa melakukan ini, Tuan Raju. 874 01:05:49,500 --> 01:05:51,250 Saya tidak bisa melakukan ini. - Datang. 875 01:05:51,334 --> 01:05:53,667 Saya tidak bisa berjalan lebih jauh. - Aku akan mengantarmu ke sana. 876 01:05:53,709 --> 01:05:54,459 Datang. 877 01:05:54,625 --> 01:05:55,667 Aku akan mengantarmu ke sana. 878 01:05:55,917 --> 01:05:56,792 Bangun. Ayo... 879 01:05:56,834 --> 01:05:58,000 Gunakan bahuku untuk menopang. 880 01:05:58,084 --> 01:05:59,459 Berikan aku tanganmu. Ayo... 881 01:05:59,709 --> 01:06:00,334 Berjalan. 882 01:06:03,125 --> 01:06:03,584 Ayo pergi. 883 01:06:21,959 --> 01:06:23,209 Terima kasih. 884 01:06:25,417 --> 01:06:26,875 Semuanya berjalan baik, bukan begitu? 885 01:06:27,042 --> 01:06:28,625 Ya, Bu. Bagus, bagus. 886 01:06:28,917 --> 01:06:32,125 Mengapa Anda menolaknya memasuki kuil? 887 01:06:32,292 --> 01:06:34,959 Apakah Anda bertanya mengapa saya tidak melakukannya memasuki kuil? - Ya. 888 01:06:35,584 --> 01:06:37,875 Saya tidak terlalu percaya pada Tuhan. 889 01:06:38,875 --> 01:06:40,250 Lalu siapa yang kamu percayai? 890 01:06:41,959 --> 01:06:43,292 Aku? 891 01:06:43,584 --> 01:06:45,209 Saya percaya pada orang, Bu. 892 01:06:45,667 --> 01:06:48,584 Merekalah yang bersama kita pada saat baik dan buruk. 893 01:06:48,750 --> 01:06:52,250 Jadi apakah kamu menyembah manusia? 894 01:06:52,375 --> 01:06:53,417 Memuja? 895 01:06:53,959 --> 01:06:55,625 Tidak perlu semua itu. 896 01:06:55,917 --> 01:06:59,542 Cukuplah untuk menyapa orang dengan penuh kasih sayang. 897 01:06:59,709 --> 01:07:01,709 Mereka akan memberimu lebih dari apa yang Tuhan berikan padamu. 898 01:07:01,834 --> 01:07:03,750 Misalnya, teman saya siapa tukang cukur... 899 01:07:04,042 --> 01:07:06,667 memberi saya 10.000 rupee di dalamnya tidak ada waktu ketika saya membutuhkannya. 900 01:07:06,875 --> 01:07:10,250 Pemilik rumah saya tidak mengganggu saya bahkan jika aku terlambat membayar sewaku. 901 01:07:10,667 --> 01:07:11,750 Teman pendetaku.. 902 01:07:11,834 --> 01:07:16,084 berdoa kepada Tuhan atas namaku untuk kesejahteraan saya. 903 01:07:16,417 --> 01:07:21,167 Hanya karena saya membantu seorang teman 10 tahun yang lalu saya mendapat pekerjaan di kantor kami. 904 01:07:21,792 --> 01:07:24,542 Orang-orang dalam hidupku punya membantu saya dalam banyak hal. 905 01:07:24,709 --> 01:07:26,542 Apakah Tuhan lebih besar dari mereka? 906 01:07:26,750 --> 01:07:29,750 Filosofi Anda sangat bagus. 907 01:07:34,375 --> 01:07:38,625 "Aku merasa geli" 908 01:07:39,125 --> 01:07:42,750 "Ngomong-ngomong dia menatapku" 909 01:07:43,584 --> 01:07:47,667 "Aku memegang tanganmu" 910 01:07:48,167 --> 01:07:52,000 "Dan menemukan kebahagiaan yang tak terbatas" 911 01:07:52,792 --> 01:07:54,875 "Kamu gadis yang lucu" 912 01:07:55,042 --> 01:07:56,875 "Dan aku nakal" 913 01:07:57,334 --> 01:08:01,250 "Kami berdua seperti Radha dan Krishna" 914 01:08:01,875 --> 01:08:06,167 "Kamu adalah seorang ratu, Dan aku seorang pelayan" 915 01:08:06,500 --> 01:08:10,250 "Akulah yang cocok untukmu" 916 01:08:10,625 --> 01:08:16,000 "Pegang tanganku dan aku berjanji bahwa aku tidak akan pernah melepaskannya" 917 01:08:53,167 --> 01:08:55,209 Yusuf, sebentar. 918 01:08:56,750 --> 01:08:58,125 Tidak apa-apa. Tanyakan saja padanya. 919 01:08:58,500 --> 01:08:59,542 Apa itu? 920 01:08:59,959 --> 01:09:03,000 Ini pertama kalinya kami melakukannya keluar tanpa orang tua kita. 921 01:09:03,417 --> 01:09:05,334 Ini sungguh menyenangkan... 922 01:09:06,834 --> 01:09:09,625 Maukah Anda membawa kami ke pantai Minggu depan? 923 01:09:09,959 --> 01:09:11,750 Katakan kepada mereka bahwa kami akan melakukannya! 924 01:09:16,792 --> 01:09:17,959 Tentu. 925 01:09:19,084 --> 01:09:21,042 [Membaca koran Telugu] 926 01:09:25,292 --> 01:09:26,334 Pak Raju... 927 01:09:26,667 --> 01:09:28,292 Saya ingin belajar bahasa Telugu. 928 01:09:29,000 --> 01:09:30,584 Maukah kamu mengajariku? 929 01:09:30,917 --> 01:09:32,125 Mengapa tidak? 930 01:09:32,334 --> 01:09:33,459 aku akan mengajarimu. 931 01:09:37,917 --> 01:09:39,667 Apa yang orang tuamu lakukan? 932 01:09:40,292 --> 01:09:41,625 Ayah saya meninggal ketika saya masih kecil. 933 01:09:44,834 --> 01:09:46,250 Apa yang orang tuamu lakukan? 934 01:09:46,917 --> 01:09:49,209 Saya tidak tahu siapa ayah saya. - Kenapa bisa? 935 01:09:49,959 --> 01:09:52,084 Ibuku melakukan itu hal yang sama yang saya lakukan. 936 01:09:53,167 --> 01:09:54,625 Dimana dia sekarang? 937 01:09:55,417 --> 01:09:56,584 Dia meninggal. 938 01:09:57,542 --> 01:09:58,334 Bagaimana? 939 01:09:59,834 --> 01:10:00,834 AIDS. 940 01:10:14,417 --> 01:10:15,459 Apa itu? 941 01:10:17,084 --> 01:10:18,125 Hati-hati. 942 01:10:26,084 --> 01:10:33,709 “Dunia mengkritik Cinta Tuan Rama dan Sita" 943 01:10:35,167 --> 01:10:42,917 "Semua orang iri ketika kamu gembira" 944 01:10:44,334 --> 01:10:48,500 “Lakukan kasta, keyakinan, perawakan, atau penampilan" 945 01:10:48,875 --> 01:10:52,500 "membuatmu jatuh cinta?" 946 01:10:53,417 --> 01:10:57,834 "Kedua jantung berdetak menjadi satu Dan kedua tubuh bergabung bersama" 947 01:10:58,042 --> 01:11:01,000 "Seperti inilah rasanya cinta" 948 01:11:37,834 --> 01:11:39,292 Tuhan manakah yang kamu percayai? 949 01:11:39,834 --> 01:11:41,292 Saya tidak percaya pada Tuhan. 950 01:11:42,542 --> 01:11:44,792 Jadi, apakah kamu baik-baik saja dengan... 951 01:11:45,209 --> 01:11:46,084 saya menjadi Muslim? 952 01:11:46,209 --> 01:11:48,125 Aku tidak peduli dengan semua itu. 953 01:11:49,167 --> 01:11:57,084 "Cinta adalah perasaan yang sama. Baik itu dengan anak-anak atau dengan orang lanjut usia" 954 01:11:58,375 --> 01:12:06,084 “Cara cinta tetap sama apakah kamu kaya atau miskin" 955 01:12:07,542 --> 01:12:11,709 "Dengan mata yang merindukan cinta, Tersesat dalam pikiran kita sendiri" 956 01:12:12,084 --> 01:12:15,375 "Seperti cinta yang membuat tulang punggungmu merinding" 957 01:12:16,625 --> 01:12:21,084 "Sensasi yang manis sekali ini, Aku belum pernah mengalami ini sebelumnya" 958 01:12:21,250 --> 01:12:24,375 "Apa yang lebih ajaib dari cinta?" 959 01:12:25,459 --> 01:12:30,542 "Pegang tanganku dan aku berjanji bahwa aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi" 960 01:12:41,834 --> 01:12:46,250 "Baik itu kemarahan yang berumur pendek atau tatapan nakalnya" 961 01:12:46,334 --> 01:12:49,834 "Semuanya indah Saat kamu sedang jatuh cinta" 962 01:12:50,917 --> 01:12:54,959 "Tidak peduli di mana aku berada atau dengan siapa aku" 963 01:12:55,500 --> 01:12:58,875 "Aku merasa seperti sedang terbang" 964 01:13:00,000 --> 01:13:04,584 "Entah aku sedang berjalan atau berdiri diam" 965 01:13:04,667 --> 01:13:08,417 "Aku selalu merasakan cinta kita yang tak terbatas" 966 01:13:09,250 --> 01:13:13,459 "Apakah aku sedang berbicara atau dalam pikiran diam" 967 01:13:13,834 --> 01:13:17,125 "Kamu selalu bersamaku" 968 01:13:19,875 --> 01:13:25,584 "Pegang tanganku dan aku berjanji bahwa aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi" 969 01:13:39,417 --> 01:13:40,375 Raja... 970 01:13:41,000 --> 01:13:42,250 Ya, Bu? 971 01:13:43,292 --> 01:13:47,584 Sudah 15 tahun sejak itu suamiku meninggal. 972 01:13:49,042 --> 01:13:52,792 Saya memiliki seorang putri berusia 20 tahun. 973 01:13:53,417 --> 01:13:55,584 Saya penderita diabetes. 974 01:13:56,334 --> 01:13:58,334 Pada usia ini, 975 01:13:58,959 --> 01:14:03,709 menurutmu apakah berpikir itu benar? menikah lagi? 976 01:14:04,042 --> 01:14:05,250 Tidak ada yang salah dengan itu. 977 01:14:05,500 --> 01:14:08,417 Jika Anda berdua berkomitmen, maka tidak ada yang salah di dalamnya. 978 01:14:08,875 --> 01:14:10,209 Jadi... 979 01:14:10,625 --> 01:14:11,959 Apakah Anda siap berkomitmen? 980 01:14:26,084 --> 01:14:28,292 "Cinta tidak mengenal batas" 981 01:14:36,209 --> 01:14:41,584 Saya dan istri saya juga seusia Anda saat kita jatuh cinta dan menikah. 982 01:14:41,834 --> 01:14:44,543 Segalanya tampak menyenangkan ketika Anda masih muda. - Paman, kumohon! 983 01:14:45,459 --> 01:14:47,959 Sebelum Anda menguliahi kami, tolong dengarkan kami. 984 01:14:48,459 --> 01:14:51,959 Saya mencintai Yusuf dan aku tidak akan menikah dengan siapa pun kecuali dia. 985 01:14:52,584 --> 01:14:54,709 Aku berencana untuk memberitahu orang tuaku tentang hal ini setelah aku selesai kuliah. 986 01:14:55,334 --> 01:14:58,084 Jadi, tidak mungkin kami akan berubah pikiran. 987 01:15:01,834 --> 01:15:03,584 Biarkan saja. Anda sepertinya tidak mengerti. 988 01:15:04,459 --> 01:15:06,209 Kenapa kamu malah terjatuh untuk pria seperti dia? 989 01:15:06,459 --> 01:15:08,376 Mengapa istrimu jatuh untuk pria sepertimu? 990 01:15:12,709 --> 01:15:15,959 Baiklah. Saya mengerti. 991 01:15:19,084 --> 01:15:20,209 Tapi sebaiknya hati-hati. 992 01:15:21,751 --> 01:15:26,918 Jatuh cinta tidak selalu keren. Saat-saat pahit pasti akan menyusul. 993 01:15:28,126 --> 01:15:29,459 Tetap bahagia dan terhindar dari masalah. 994 01:15:30,293 --> 01:15:32,459 Apakah saya jelas, Joseph? 995 01:15:33,209 --> 01:15:35,459 Jangan pernah menyakitinya apapun yang terjadi. 996 01:15:37,209 --> 01:15:39,126 Anda tidak perlu lari tugas untukku lagi. 997 01:15:39,709 --> 01:15:41,834 Temukan pekerjaan yang layak untuk diri Anda sendiri. 998 01:15:42,459 --> 01:15:45,834 Ini akan membantu kasusmu ketika kamu bertanya pada ayahnya untuk tangan putrinya. 999 01:15:46,459 --> 01:15:48,584 Jangan libatkan dia dalam urusan kita. - Tentu, bos. 1000 01:15:49,501 --> 01:15:52,626 Kalian juga, carilah pekerjaan yang layak. 1001 01:15:53,959 --> 01:15:55,584 Kemudian temukan gadis yang cocok dan menetap. 1002 01:15:56,334 --> 01:15:59,709 Sekarang turunkan dia di tempatnya. 1003 01:16:00,834 --> 01:16:03,543 Tapi jangan masuk ke dalam rumahnya dulu. Anda akan mendapat masalah. 1004 01:16:04,834 --> 01:16:08,584 Kalian juga, ikutlah bersama mereka. Tapi jaga jarak. 1005 01:16:09,001 --> 01:16:13,751 Beri mereka privasi. Apakah saya jelas? 1006 01:16:14,501 --> 01:16:15,334 Ayo, sekarang. 1007 01:16:16,209 --> 01:16:18,501 Sampai jumpa lagi, paman. - Sampai jumpa lagi, Pak. 1008 01:16:22,834 --> 01:16:24,959 Ini adalah berkah tersembunyi bahwa Anil melihat kami berdua bersama. 1009 01:16:25,084 --> 01:16:26,709 Kami sekarang mendapatkan kepercayaan Ammoru. 1010 01:16:27,043 --> 01:16:30,209 Aku takut pada Ammoru akan menghancurkanku. 1011 01:16:32,626 --> 01:16:34,084 Kalian pergi sekarang. 1012 01:16:34,251 --> 01:16:37,334 Aku akan pergi ke tempat Mandakini dan ceritakan padanya tentang hal ini. 1013 01:16:38,043 --> 01:16:39,709 Aku akan mengantarmu ke tempatnya. 1014 01:16:40,084 --> 01:16:43,209 Anda mengartikan kata-kata Ammoru secara harfiah. 1015 01:16:43,459 --> 01:16:46,418 Kalian pergi sekarang. Aku akan menemuimu hari Minggu ini. 1016 01:16:47,334 --> 01:16:51,084 Aku tidak bisa bertemu denganmu hari Minggu ini. - Mengapa tidak? 1017 01:16:52,126 --> 01:16:56,668 Minggu ini saya harus menghadiri komuni. - Benarkah? Aku akan bergabung denganmu kalau begitu. 1018 01:16:56,959 --> 01:17:01,001 Sudahlah. Anda akan menganggapnya membosankan. - Apakah menurutmu itu membosankan? 1019 01:17:01,293 --> 01:17:04,043 Saya masuk Kristen. Jadi.. - Oh, hentikan sekarang. 1020 01:17:04,168 --> 01:17:06,334 Bagaimanapun, saya harus bertobat setelah aku menikah denganmu. 1021 01:17:06,501 --> 01:17:08,209 Jadi sebaiknya aku membiasakan diri. 1022 01:17:10,293 --> 01:17:15,376 Baiklah. Berada di halte bus Gnanapuram Minggu ini tepat jam 9 pagi. 1023 01:17:15,834 --> 01:17:16,751 Saya akan berada di sana. 1024 01:17:25,543 --> 01:17:28,334 Lalu apa yang kamu katakan? - Aku terlalu takut untuk mengatakan apa pun. 1025 01:17:28,501 --> 01:17:30,793 Saya lari. - Apa? 1026 01:17:32,001 --> 01:17:36,334 Anda meninggalkan seorang gadis sendirian? Kamu pengecut! 1027 01:17:37,668 --> 01:17:40,959 Dia bukan perempuan. Dia berusia 42 tahun. 1028 01:17:41,293 --> 01:17:43,584 Tidak ada penganiaya yang mau mengganggunya. 1029 01:17:44,001 --> 01:17:46,834 Itu tidak berarti dia bisa meninggalkan seorang wanita sendirian. 1030 01:17:47,251 --> 01:17:51,126 Saya hanya melarikan diri. Pria lain akan menderita stroke saat itu juga. 1031 01:17:51,543 --> 01:17:53,334 Anda seharusnya berada di sana untuk menyaksikannya. 1032 01:17:53,876 --> 01:17:56,126 Apa yang membuatnya berpikir menikah lagi pada usia ini? 1033 01:17:56,501 --> 01:17:59,459 Apakah dia pikir dia masih perempuan. - Apa salahnya jika dia mau? 1034 01:17:59,793 --> 01:18:01,626 Mengekspresikan perasaan bukanlah suatu kejahatan. 1035 01:18:01,793 --> 01:18:05,126 Apa yang Anda rencanakan sekarang? - Apa yang akan aku lakukan sekarang? 1036 01:18:05,501 --> 01:18:08,376 Apakah kamu tidak tahu? apa yang akan saya lakukan sekarang? 1037 01:18:08,709 --> 01:18:10,376 Saya berumur 49 tahun sekarang. 1038 01:18:10,584 --> 01:18:14,084 Penduduk desa akan menertawakan saya jika aku menikah sekarang. 1039 01:18:15,126 --> 01:18:16,959 Mengapa kamu peduli tentang penduduk desa? 1040 01:18:17,584 --> 01:18:19,709 Apakah kamu menyukainya? 1041 01:18:20,251 --> 01:18:26,084 Sebenarnya, aku memang menyukainya. - Lihat wajah bodoh ini. 1042 01:18:26,209 --> 01:18:30,459 Apakah kamu tidak malu mengatakan itu? - Apa yang membuat malu? 1043 01:18:30,959 --> 01:18:33,959 Jangan mengindahkan kata-katanya. 1044 01:18:34,251 --> 01:18:37,876 Kamu bilang kamu menyukainya. Lalu kenapa kamu tidak menikahinya? 1045 01:18:38,001 --> 01:18:40,584 Hentikan! Dia berusia 42 tahun. 1046 01:18:41,084 --> 01:18:45,709 Dia seorang janda dan juga memiliki seorang putri berusia 20 tahun. 1047 01:18:45,793 --> 01:18:47,001 Bukankah alasan-alasan ini cukup tidak menikahinya? 1048 01:18:47,084 --> 01:18:52,501 Anda berbicara seolah-olah Anda akan menikah seorang gadis. Anda sudah berusia 49 tahun. 1049 01:18:52,626 --> 01:18:57,418 Orang-orang berbicara di belakang Anda. Bahkan ada yang mengatakan bahwa Anda gay. 1050 01:18:58,043 --> 01:19:00,209 Saya tidak berbohong. 1051 01:19:00,543 --> 01:19:03,876 Karena Anda berusia 49 tahun, tidak ada wanita akan siap menikah denganmu. 1052 01:19:04,334 --> 01:19:07,293 Anggaplah diri Anda beruntung bahwa wanita ini melamarmu. 1053 01:19:07,668 --> 01:19:13,209 Jika Anda melepaskan kesempatan ini, kamu akan tetap tidak menikah selamanya. 1054 01:19:16,834 --> 01:19:24,626 "Tunanganku menakutkan seperti Dewi Kali." 1055 01:19:25,584 --> 01:19:32,959 "Tidak ada yang bisa mengatasinya, bahkan Muhammad Ali pun tidak." 1056 01:19:33,293 --> 01:19:41,918 "Memikat dan menyihir, itulah betapa bagusnya tubuhnya." 1057 01:19:41,959 --> 01:19:51,209 "Dia membuatku pusing, betapa aku berharap dia menyelamatkanku." 1058 01:19:51,834 --> 01:19:59,584 "Dia bersemangat namun berapi-api." 1059 01:20:00,501 --> 01:20:07,959 "Dia eksplosif namun hidup." 1060 01:20:08,293 --> 01:20:15,168 "Dia seseorang jangan dikacaukan, kawan." 1061 01:20:15,918 --> 01:20:22,043 Jika bukan karena para penjual gosip, Saya sudah menikahi lusinan wanita sekarang. 1062 01:20:23,501 --> 01:20:29,668 Bu, aku menyukaimu. Tapi aku juga takut dengan semua ini. 1063 01:20:30,584 --> 01:20:35,168 Anda seorang perwira dan aku seorang pelayan. 1064 01:20:36,751 --> 01:20:38,334 Tapi aku tidak peduli. 1065 01:20:38,834 --> 01:20:42,709 Aku akan menikahimu, apa pun yang terjadi. 1066 01:20:45,584 --> 01:20:49,459 Jika seseorang menolak persatuan kita, Saya akan menanganinya. 1067 01:20:51,709 --> 01:20:58,459 Aku akan mendaratkan tendangan terbang pada mereka semua, seperti yang dilakukan aktor Chiranjeevi. 1068 01:21:03,834 --> 01:21:09,584 Bu, setelah kita menikah, kita akan pergi ke Ooty untuk berbulan madu. 1069 01:21:10,459 --> 01:21:12,751 Sejak saya masih kecil 1070 01:21:13,709 --> 01:21:17,376 Saya selalu bermimpi untuk pergi ke Ooty dengan istriku. 1071 01:21:18,584 --> 01:21:20,084 Ini akhirnya terjadi. 1072 01:21:22,459 --> 01:21:26,543 Mengapa kalian semua berkumpul di sini? - Lihat apa yang sedang dilakukan temanmu. 1073 01:21:27,293 --> 01:21:29,459 Raju, kenapa kamu tidur di sini? 1074 01:21:38,543 --> 01:21:39,418 Hei, Raju! 1075 01:22:24,209 --> 01:22:26,584 Tuan, berikan ini padaku? - Apa? Mengapa? 1076 01:22:34,834 --> 01:22:35,834 Anda sekarang dapat memilikinya, Tuan. 1077 01:22:52,209 --> 01:22:53,959 Hadirin sekalian! 1078 01:22:54,334 --> 01:22:58,459 Karena Raju berusia 49 tahun dan masih belum menikah 1079 01:22:58,709 --> 01:23:01,459 semua wanita menyebar rumor tentang dia, 1080 01:23:01,584 --> 01:23:03,334 dan semua pria menjaga jarak darinya. 1081 01:23:03,834 --> 01:23:08,876 Jadi, saya meminta semua penduduk desa untuk mengambil bagian dalam pertemuan tersebut 1082 01:23:09,001 --> 01:23:14,043 akan diadakan malam ini di perpustakaan dan memberikan beberapa pengertian ke dalam kepalanya. 1083 01:23:23,334 --> 01:23:26,418 Apakah itu? Saya segera memulainya. 1084 01:23:30,459 --> 01:23:33,459 Pak, tolong beri tahu manajernya yang saya informasikan kepada Anda sebelum berangkat. 1085 01:23:40,918 --> 01:23:44,751 Bu, ada masalah yang muncul di rumah. Aku akan meneleponmu nanti. 1086 01:23:55,334 --> 01:23:59,793 Mengapa kamu peduli dengan pernikahanku? - Penduduk desa bilang kamu gay. 1087 01:23:59,959 --> 01:24:03,501 Perawatan seperti ini ditujukan kepada kaum gay. 1088 01:24:03,584 --> 01:24:05,876 Omong kosong! Bagaimana mungkin ada orang yang mengira aku gay? 1089 01:24:06,168 --> 01:24:09,876 Bagaimana mungkin ada orang yang tidak menganggapmu gay. Anda berusia 49 tahun dan masih belum menikah. 1090 01:24:10,168 --> 01:24:12,584 Rumornya adalah Anda menganiaya anak laki-laki muda. 1091 01:24:12,751 --> 01:24:14,168 Apa? - Kamu mendengarku. 1092 01:24:14,293 --> 01:24:15,709 Kami juga punya bukti. 1093 01:24:16,001 --> 01:24:18,751 Kami diberitahu bahwa Anda berperilaku buruk dengan seorang anak laki-laki di toko minuman keras 1094 01:24:19,084 --> 01:24:21,334 dan kamu meremasnya otot-otot orang-orang di gym. 1095 01:24:21,459 --> 01:24:24,459 Anda juga berperilaku buruk dengan seorang anak laki-laki yang tertidur di jalan Koribilli. 1096 01:24:24,709 --> 01:24:25,918 Ibunya mengajukan keluhan. 1097 01:24:26,459 --> 01:24:29,834 Kami memiliki semua bukti yang diperlukan. Kami memanggil Anda hanya setelah memverifikasinya. 1098 01:24:30,084 --> 01:24:33,834 Dia suka bermain dengan anak-anak. Itu tidak berarti dia seorang gay. 1099 01:24:34,001 --> 01:24:38,876 Kenapa kamu kesal? Kurasa Raju menjadikan kalian semua gay 1100 01:24:39,251 --> 01:24:41,834 karena kalian selalu bersatu. 1101 01:24:41,959 --> 01:24:46,209 Tuan, pikirkan apa yang Anda katakan. Tunjukkan rasa hormat. 1102 01:24:46,501 --> 01:24:50,126 Bajingan pelit sepertimu tidak pantas dihormati. 1103 01:24:50,376 --> 01:24:51,418 Apakah kamu tidak berani menyebutku kikir? 1104 01:24:51,876 --> 01:24:54,293 Anda mengeluarkan uang dari kantong kami untuk menjalankan tempat ini. 1105 01:24:54,376 --> 01:24:58,043 Aku bukan bajingan yang tidak bermoral seperti kamu. - Pikirkan kata-katamu. 1106 01:25:05,793 --> 01:25:09,376 Berhentilah berkelahi, kalian! Tenang dan duduk. 1107 01:25:11,251 --> 01:25:15,293 Jangan menyimpang dari maksud yang ada. Wah, beritahu dia kenapa kita memanggilnya. 1108 01:25:15,709 --> 01:25:18,584 Raju, kami tahu bahwa kamu adalah pria yang baik. 1109 01:25:18,793 --> 01:25:23,543 Tapi karena kamu belum menikah, rumor tentangmu sedang menyebar. 1110 01:25:23,709 --> 01:25:27,084 Orang-orang menanggapi rumor tersebut dengan serius dan mengajukan keluhan terhadap Anda. 1111 01:25:27,376 --> 01:25:30,709 Jika situasi ini terus berlanjut, kamu akan terpaksa meninggalkan desa. 1112 01:25:31,043 --> 01:25:35,376 Jadi, baiklah kamu menikah dan buktikan bahwa kamu bukan gay. 1113 01:25:35,584 --> 01:25:38,709 Atau diusir dari desa. Pilihan ada di tangan Anda. 1114 01:25:41,459 --> 01:25:44,626 Anda mengecewakan kami semua. - Aku mengecewakan kalian semua? 1115 01:25:44,709 --> 01:25:48,459 Ya, benar. Orang mengira Anda gay karena belum menikah 1116 01:25:48,584 --> 01:25:53,334 dan kami gay untuk bergaul denganmu. 1117 01:25:53,959 --> 01:25:56,001 Kecuali jika Anda menikah, orang tidak akan membiarkanmu tinggal di sini. 1118 01:25:56,334 --> 01:25:59,918 Apakah mereka sudah gila? Siapa yang mau menikah dengan orang tua seperti dia? 1119 01:26:00,709 --> 01:26:03,126 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 1120 01:26:03,626 --> 01:26:06,959 Sebaiknya kau menikah dengan wanita itu sebelum dia berubah pikiran. 1121 01:26:07,209 --> 01:26:09,834 Dengan begitu, Anda tidak akan diusir. - Kamu benar. 1122 01:26:10,084 --> 01:26:13,418 Raju, ini kesempatan terakhirmu. Jika kamu melepaskannya 1123 01:26:13,626 --> 01:26:16,001 kamu harus menghadapi masalah. Apa yang kamu katakan? 1124 01:26:16,584 --> 01:26:19,209 Anda benar. Ini adalah kesempatan terakhir. 1125 01:26:19,584 --> 01:26:22,334 Ada tanda bahwa saya benar. Telepon berdering. 1126 01:26:22,668 --> 01:26:25,709 Itu adalah panggilannya. - Jawab panggilannya. 1127 01:26:25,834 --> 01:26:27,626 Apa yang harus saya katakan padanya? - Apakah kamu tidak tahu? 1128 01:26:27,834 --> 01:26:33,834 Katakan padanya bahwa Anda siap menikahinya dan menjadi suaminya. 1129 01:26:34,626 --> 01:26:36,834 saya takut. - Aku akan bicara dengannya kalau begitu. 1130 01:26:36,959 --> 01:26:41,168 Hei, pendeta, jangan.. - Bicara padanya, pendeta. 1131 01:26:53,709 --> 01:26:56,334 Menikah? Bu, apakah kamu sudah gila? 1132 01:26:56,584 --> 01:26:59,209 Apakah kamu tahu? apa yang kamu katakan? 1133 01:26:59,334 --> 01:27:01,584 Saya mempertimbangkan semua pro dan kontra sebelum aku mengambil keputusan ini. 1134 01:27:01,834 --> 01:27:03,959 Ini bukan hanya tentang kamu. 1135 01:27:04,251 --> 01:27:06,834 Orang-orang akan berbicara di belakangmu. 1136 01:27:06,876 --> 01:27:09,584 Saya tidak peduli apa yang orang bicarakan di belakangku. 1137 01:27:10,209 --> 01:27:14,209 Apa pendapat Anda tentang ini itulah yang terpenting bagiku. 1138 01:27:14,584 --> 01:27:16,959 Hentikan semua omong kosong ini dan kembali tidur. 1139 01:27:17,334 --> 01:27:20,084 Lepaskan tanganmu dariku. Anda bilang Anda seorang feminis. 1140 01:27:20,584 --> 01:27:23,959 Bicara tentang standar ganda. - Tenang, ibu. Anda akan membangunkan semua orang. 1141 01:27:29,459 --> 01:27:34,459 Baiklah, ibu. Mari kita bicara dengan kepala tenang. 1142 01:27:36,084 --> 01:27:38,168 Dimana dia tinggal? 1143 01:27:40,126 --> 01:27:42,251 Di R.P Peta. 1144 01:27:43,459 --> 01:27:44,834 Saya ingin bertemu dengannya. 1145 01:27:47,834 --> 01:27:50,584 Besok, teman-temannya akan datang untuk melakukan pembicaraan formal. 1146 01:27:50,959 --> 01:27:54,209 Apakah Anda ingin bergabung dengan saya? 1147 01:27:54,709 --> 01:27:57,459 TIDAK! Aku ingin bertemu dengannya sendirian. 1148 01:27:58,459 --> 01:28:00,334 Baiklah. Saya akan memberi tahu dia. 1149 01:28:03,209 --> 01:28:05,709 Dia mencapai keadaan tidak berdaya 1150 01:28:06,334 --> 01:28:11,584 dimana tubuhnya ditutupi dengan abu. 1151 01:28:13,959 --> 01:28:17,084 Orang-orang ini membuatku gelisah. 1152 01:28:17,584 --> 01:28:21,209 Sebaiknya aku bergegas. 1153 01:28:21,459 --> 01:28:24,668 Seorang pria paruh baya lalu berkata 1154 01:28:24,709 --> 01:28:30,751 “Saya membuat aturan dengan mata saya.” 1155 01:28:30,834 --> 01:28:39,334 Alkitab mengatakan ‘Yehova Manusia di bumi ini jujur, 1156 01:28:41,209 --> 01:28:46,626 Yehova jujur ​​dan praktis. Secara fisik dia kehilangan segalanya. 1157 01:28:46,709 --> 01:28:50,459 Dia kehilangan kekayaannya dan kesehatan. 1158 01:28:50,459 --> 01:28:55,834 Namun semangatnya saleh. Semangatnya terlepas dari kesenangan.ù 1159 01:28:57,626 --> 01:29:01,126 Tuan Murthy bilang Anda memerlukan polis asuransi. - Itu benar. 1160 01:29:02,209 --> 01:29:05,834 Hari ini adalah hari Minggu, Kupikir aku akan menemuimu di rumah. 1161 01:29:05,959 --> 01:29:07,918 Itu sebabnya aku memintamu untuk pulang. - Benar. 1162 01:29:07,959 --> 01:29:10,001 Bisakah kita memulai prosesnya? - Tentu. 1163 01:29:19,918 --> 01:29:22,584 Setiap hari Minggu para misionaris yang tidak berguna ini mempunyai hari lapangan. 1164 01:29:24,168 --> 01:29:26,418 Bolehkah saya mengetahui nama lengkap Anda? - Ini Paul Rajesh. 1165 01:29:27,084 --> 01:29:28,751 Paulus.. - Rajesh. 1166 01:29:31,209 --> 01:29:33,209 Saya minta maaf atas ucapan tidak sopan itu tentang para misionaris. 1167 01:29:33,709 --> 01:29:35,959 Kami sudah terbiasa dengan hal itu. Silakan selesaikan aplikasinya sekarang. 1168 01:29:38,418 --> 01:29:42,376 K-Tolong, namamu lagi. -Paul Rajesh. 1169 01:29:43,209 --> 01:29:47,793 Tolong alamat posnya. - 34721 Gnanapuram Vishakapatnam 8 1170 01:29:47,834 --> 01:29:53,459 Ketika seseorang menginginkan untuk hidup seperti seorang realis 1171 01:29:53,834 --> 01:30:01,084 berkali-kali dia harus introspeksi diri. 1172 01:30:01,293 --> 01:30:04,834 Omong kosong yang diberitakan oleh orang-orang ini. 1173 01:30:05,418 --> 01:30:08,751 Saya sedang membuat peraturan dengan mataku. 1174 01:30:09,709 --> 01:30:13,918 Saya pernah melakukannya di masa lalu. Dan saya akan selalu terus melakukannya. 1175 01:30:14,876 --> 01:30:19,959 Saudara-saudaraku yang terkasih dan saudara perempuan 1176 01:30:20,668 --> 01:30:21,834 itulah sebabnya Tuhan berkata 1177 01:30:22,418 --> 01:30:27,709 'Jika matanya murni, maka dia adalah makhluk yang murni.' 1178 01:30:58,001 --> 01:30:59,084 Apakah kamu Raju? 1179 01:31:00,668 --> 01:31:03,501 Apakah Anda putri Nyonya Radha? - Ya. 1180 01:31:05,709 --> 01:31:06,751 Silakan duduk. 1181 01:31:11,751 --> 01:31:12,459 Duduklah. 1182 01:31:17,959 --> 01:31:21,501 Ibuku bercerita tentangmu. - Dia meneleponku pagi ini 1183 01:31:21,626 --> 01:31:23,418 dan mengatakan bahwa kamu ingin berbicara denganku. 1184 01:31:24,959 --> 01:31:25,709 Katakan padaku kalau begitu. 1185 01:31:27,584 --> 01:31:30,126 Apakah kamu benar-benar menyukai ibuku? 1186 01:31:31,584 --> 01:31:35,126 Y-Yah, aku memang menyukainya dan aku juga.. 1187 01:31:35,209 --> 01:31:40,209 Duduk tegak, ya? Dan berhentilah tersipu seperti kamu seorang perempuan. 1188 01:31:42,084 --> 01:31:44,959 Jadi, kamu bilang pada ibuku bahwa kamu akan menikahinya? 1189 01:31:45,209 --> 01:31:49,334 Faktanya, dia punya ide. Belakangan, saya menerima lamaran itu. 1190 01:31:49,793 --> 01:31:51,834 Jadi maksudmu ibuku mengejarmu? 1191 01:31:52,084 --> 01:31:53,834 TIDAK! Bukan itu yang saya maksud. 1192 01:31:54,084 --> 01:31:57,959 Apa pun. Mengapa kamu tidak menikah sampai sekarang? 1193 01:31:58,084 --> 01:31:59,876 Yah, aku tidak melakukannya. - Apa maksudmu? Jelaslah. 1194 01:32:00,043 --> 01:32:03,418 Aku hanya tidak menikah. Saya tidak bisa menjelaskan alasannya. 1195 01:32:03,876 --> 01:32:07,751 Saya juga mempunyai masalah yang sama dan aku tidak ingin membicarakannya. 1196 01:32:08,001 --> 01:32:12,876 Baiklah. Lupakan saja. Tapi saya punya pertanyaan lain untuk Anda. 1197 01:32:13,501 --> 01:32:14,459 Apa itu? 1198 01:32:21,459 --> 01:32:23,584 Setiap hari, kita bisa membacanya di surat kabar 1199 01:32:23,876 --> 01:32:28,043 bahwa laki-laki menipu perempuan dengan mengatakan mereka sedang jatuh cinta. 1200 01:32:28,584 --> 01:32:32,251 Mengapa saya tidak berpikir bahwa Anda tidak akan melakukannya menipu ibuku setelah menikahinya? 1201 01:32:32,709 --> 01:32:33,959 Apa! - Kamu mendengarku. 1202 01:32:35,459 --> 01:32:38,751 Anda hanyalah seorang pelayan. Anda mendapat sedikit Rs. 8.000 per bulan. 1203 01:32:39,209 --> 01:32:42,168 Di tempat kerja yang sama, ibuku adalah pejabat tinggi. 1204 01:32:42,584 --> 01:32:45,334 Setelah semua pemotongan dia masih menghasilkan Rs. 22.000. 1205 01:32:45,834 --> 01:32:49,584 Jadi, saya ragu Anda ingin menikahinya hanya demi uang. 1206 01:32:51,209 --> 01:32:54,834 Orang-orang muda seperti Anda cenderung memiliki keraguan seperti ini. 1207 01:32:55,584 --> 01:32:58,501 Apakah ada pertanyaan lagi? - Masih banyak pertanyaan lainnya. 1208 01:32:58,834 --> 01:33:02,543 Tapi pertama-tama, jawab ini. - Tentu. Saya akan. 1209 01:33:02,709 --> 01:33:06,793 Untuk semua pertanyaan yang mungkin Anda miliki mungkin bertanya, saya hanya punya satu jawaban. 1210 01:33:07,418 --> 01:33:12,959 Saya bukan anak muda, siapa yang mau untuk menipu dan menipu seorang wanita. 1211 01:33:13,709 --> 01:33:14,834 Saya berumur 50 tahun. 1212 01:33:16,959 --> 01:33:20,293 Satu-satunya alasan mengapa orang seusia saya ingin menikah 1213 01:33:20,376 --> 01:33:23,001 adalah memiliki persahabatan. Tidak ada hal lain yang penting. 1214 01:33:23,459 --> 01:33:27,834 Kamu masih muda. Setelah kamu cukup umur, kamu akan lebih memahamiku. 1215 01:33:32,709 --> 01:33:34,584 Horoskop Anda kompatibel dengan milik Raju. 1216 01:33:35,293 --> 01:33:40,209 Jika kalian berdua menikah, Anda akan menjalani hidup bahagia bersama. 1217 01:33:40,834 --> 01:33:47,751 Senin ini adalah hari yang baik bagimu untuk menyampaikan berita ini kepada saudaramu. 1218 01:33:48,251 --> 01:33:49,334 Semuanya akan baik-baik saja. 1219 01:33:49,626 --> 01:33:52,584 Akankah kakakku menyetujui pernikahan ini jika beritahu dia pada hari senin? 1220 01:33:53,084 --> 01:33:57,709 Saya pendeta terbaik di desa-desa ini. Prediksi saya selalu menjadi kenyataan. 1221 01:33:58,209 --> 01:34:00,334 Jika Anda menyampaikan berita ini kepadanya Senin yang penuh keberuntungan ini 1222 01:34:00,834 --> 01:34:04,459 dia akan sangat senang. 1223 01:34:06,459 --> 01:34:08,209 Ada tanda bahwa saya benar. Telepon berdering. 1224 01:34:10,834 --> 01:34:12,584 Saya di sini bersama Tuan Raju. 1225 01:34:15,584 --> 01:34:19,709 Saya berbicara dengannya dan menurutku dia pria yang baik. 1226 01:34:20,459 --> 01:34:23,334 Kurasa dia akan menjagamu dan aku dengan baik. - Ya, dia akan melakukannya. 1227 01:34:23,751 --> 01:34:27,126 Tapi apakah menurutmu saudaramu akan menyetujui ini? 1228 01:34:27,376 --> 01:34:28,834 Lupakan dia. 1229 01:34:29,293 --> 01:34:31,459 Beritahu saya jika Anda menyetujuinya pernikahan ini? 1230 01:34:31,584 --> 01:34:33,834 Ya, saya bersedia. Saya tidak keberatan. 1231 01:34:34,126 --> 01:34:36,459 Itu bagus. Sampai jumpa di rumah kalau begitu. 1232 01:34:37,209 --> 01:34:41,084 Tentu. Kami kemudian dapat memutuskan apa yang harus dilakukan selanjutnya. 1233 01:34:45,626 --> 01:34:47,084 Saya memberinya persetujuan saya. Apakah kamu sekarang senang? 1234 01:34:47,876 --> 01:34:49,709 Senang sekali bahwa aku benar-benar tersipu. 1235 01:34:50,334 --> 01:34:52,709 Tapi ada kesalahan. - Apa itu? 1236 01:34:53,334 --> 01:34:56,168 saya tidak pernah membahasnya siapa pun sebagai ayah dalam 20 tahun hidupku. 1237 01:34:56,584 --> 01:35:01,209 Jadi, ini akan memakan waktu sebelum aku mulai memanggilmu ayah. 1238 01:35:01,418 --> 01:35:05,334 Itu tidak masalah sama sekali. Panggil aku dengan namaku. Saya tidak akan keberatan. 1239 01:35:44,209 --> 01:35:46,834 Apakah Anda memasak kari kentang? 1240 01:35:54,459 --> 01:35:56,084 Biarkan aku ambil sepotong! 1241 01:35:56,459 --> 01:35:57,834 Dari mana asalmu? 1242 01:35:58,459 --> 01:36:00,084 Aku pergi ke rumah Sushma karena.. 1243 01:36:00,084 --> 01:36:02,209 Ceramah Sai Baba adalah sedang dilakukan di sana. 1244 01:36:02,376 --> 01:36:04,959 Aku akan menghajarmu jika kamu berbohong padaku! 1245 01:36:05,834 --> 01:36:08,126 Apakah rumah Sushma di Ganapuram? 1246 01:36:08,334 --> 01:36:12,084 Apakah umat Kristiani memimpin Sai Baba wacana hari ini? 1247 01:36:12,334 --> 01:36:13,876 Apakah kamu melihatku? Jadi apa? 1248 01:36:13,959 --> 01:36:15,709 Ya, saya pergi untuk hadir pertemuan Kristen! 1249 01:36:15,834 --> 01:36:17,334 Mengapa kamu pergi ke sana? 1250 01:36:17,584 --> 01:36:19,709 Saya pergi ke sana dengan santai bersama seorang teman. - Siapa? 1251 01:36:19,834 --> 01:36:21,334 Pria yang bersamamu? 1252 01:36:21,459 --> 01:36:22,376 Siapa dia? 1253 01:36:22,501 --> 01:36:24,126 Seperti yang saya katakan, dia hanya seorang teman. 1254 01:36:24,209 --> 01:36:28,251 Jika dia hanya seorang teman, mengapa apakah kamu berpegangan tangan? 1255 01:36:31,334 --> 01:36:32,084 Oke. 1256 01:36:32,584 --> 01:36:34,292 Aku ingin memberitahumu setelahnya Saya sudah selesai dengan studi saya. 1257 01:36:34,292 --> 01:36:36,084 Tapi menurutku kamu tidak bisa tunggu sampai saat itu. 1258 01:36:36,334 --> 01:36:37,334 Dengarkan aku. 1259 01:36:37,626 --> 01:36:39,084 Namanya Yusuf. 1260 01:36:40,209 --> 01:36:41,709 Kami sedang jatuh cinta. 1261 01:36:41,834 --> 01:36:44,209 aku ingin menikah dengannya.. - Diam! 1262 01:36:44,334 --> 01:36:45,459 Cinta, ya? 1263 01:36:45,584 --> 01:36:46,459 Mengapa kamu memukulku? 1264 01:36:46,501 --> 01:36:48,209 Aku harus membunuhmu atas apa yang telah kamu lakukan. 1265 01:36:48,334 --> 01:36:51,834 Menjadi seorang Brahmana, Anda memang demikian jatuh cinta dengan seorang Kristen! 1266 01:36:51,834 --> 01:36:53,001 Apakah kamu tidak malu dari dirimu sendiri? 1267 01:36:53,084 --> 01:36:53,501 Mengapa saya harus demikian? 1268 01:36:53,709 --> 01:36:56,501 Sebagai manusia, Anda melakukan diskriminasi manusia berdasarkan agamanya. 1269 01:36:56,584 --> 01:36:57,584 Apakah kamu tidak malu? 1270 01:36:57,584 --> 01:36:59,459 Dengar, aku hanya akan melakukannya beritahu kamu sekali! 1271 01:36:59,501 --> 01:37:02,251 Jika Anda pernah bertemu dengannya atau pergi ke sana lagi, 1272 01:37:02,334 --> 01:37:03,584 aku akan membunuhmu! 1273 01:37:03,876 --> 01:37:05,209 aku memberitahumu lagi dan lagi! 1274 01:37:05,334 --> 01:37:07,334 Saya mencintainya! Dan aku akan menikah dengannya! 1275 01:37:07,376 --> 01:37:09,084 Jika hari seperti itu tiba... 1276 01:37:09,251 --> 01:37:11,459 Lalu aku akan gantung diri dengan benar di depan matamu. 1277 01:37:11,626 --> 01:37:12,959 Apakah Anda memeras saya? 1278 01:37:13,251 --> 01:37:15,376 Inilah yang dilakukan semua orang tua katakan kepada anak-anak mereka. 1279 01:37:15,542 --> 01:37:17,084 Anda pikir saya memeras Anda? 1280 01:37:17,584 --> 01:37:18,709 Apakah kamu ingin melihat? 1281 01:37:18,709 --> 01:37:21,209 Bahkan seseorang yang akan melakukannya tidak akan mengatakannya berkali-kali. 1282 01:37:23,959 --> 01:37:26,626 Ayahku tidak memberiku uang Saya akan bermain jika itu seharga 5 dolar. 1283 01:37:26,751 --> 01:37:28,084 Baiklah kalau begitu. Ayo bermain untuk 5 dolar. 1284 01:37:32,709 --> 01:37:34,209 Yusuf, apa yang mengganggumu? 1285 01:37:37,501 --> 01:37:38,626 Thama... 1286 01:37:39,584 --> 01:37:41,251 Saya ingin mulai bekerja, kawan. 1287 01:37:41,709 --> 01:37:44,501 Sepertinya kata-kata Ammoru telah sampai ke telingamu! 1288 01:37:44,626 --> 01:37:47,501 Saya tidak mengatakan ini karena dia mengatakannya. Saya merasakannya sendiri. 1289 01:37:48,459 --> 01:37:50,501 Kita telah menjalani kehidupan yang serampangan sampai sekarang. 1290 01:37:50,751 --> 01:37:52,001 Tapi kalau kita menikah... 1291 01:37:52,126 --> 01:37:53,709 kita harus menjaga keluarga kita. 1292 01:37:53,876 --> 01:37:55,834 Untuk mewujudkannya, kita perlu mencari pekerjaan. 1293 01:37:55,959 --> 01:37:58,084 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? 1294 01:37:58,209 --> 01:37:59,834 Saya tidak tahu, kawan. 1295 01:38:00,209 --> 01:38:02,334 Apa yang akan kamu lakukan? -Aku? 1296 01:38:02,709 --> 01:38:04,251 Ayah saya memiliki tempat pangkas rambut. 1297 01:38:04,709 --> 01:38:06,751 Saya akan mengambil alih kapan pun dia pensiun. 1298 01:38:07,084 --> 01:38:08,834 Saya akan mencari nafkah sebagai tukang cukur. 1299 01:38:09,584 --> 01:38:10,709 Itu bagus, kawan. 1300 01:38:11,876 --> 01:38:13,126 Bagaimana denganmu, pendeta? 1301 01:38:14,084 --> 01:38:17,501 Bukankah kamu baru saja memanggilku pendeta? Ayahku sudah mengajariku nyanyian suci. 1302 01:38:17,709 --> 01:38:20,584 Ketika saya selesai belajar, saya tidak akan bisa bermalas-malasan bersama kalian. 1303 01:38:21,084 --> 01:38:24,001 Dia akan mencarikanku pekerjaan di kuil. Buang kartunya, kawan. 1304 01:38:24,959 --> 01:38:25,709 Sangat bagus, kawan. 1305 01:38:25,876 --> 01:38:27,876 Kalian memiliki ayah yang menjagamu. 1306 01:38:29,126 --> 01:38:30,834 Bagaimana dengan saya? 1307 01:38:31,751 --> 01:38:32,959 Jangan khawatir, kawan. 1308 01:38:33,001 --> 01:38:35,209 Ammoru sedang mencari pekerjaan untukmu. 1309 01:38:35,209 --> 01:38:37,126 amunisi? Pekerjaan apa, saudara? 1310 01:38:37,376 --> 01:38:42,917 Ammoru mengenal seorang pria bernama Narayan Rao di Araku. Dia memiliki pondok liburan di sana. 1311 01:38:43,126 --> 01:38:47,251 Dia meminta Ammoru untuk mencari pria yang bisa diandalkan untuk menjaga bisnisnya. 1312 01:38:47,584 --> 01:38:49,876 Dia sedang berpikir untuk merekomendasikanmu. Maukah kamu melakukannya? 1313 01:38:49,959 --> 01:38:52,001 Kenapa malah bertanya, saudara? Saya pasti akan melakukannya! 1314 01:38:52,084 --> 01:38:52,834 Oke. 1315 01:38:52,959 --> 01:38:56,001 Anda mungkin harus pergi ke sana dalam waktu 2-3 hari. Dipersiapkan. 1316 01:38:56,084 --> 01:38:57,959 Datanglah ke gym besok. 1317 01:38:59,084 --> 01:38:59,876 Tentu, saudara. 1318 01:39:00,084 --> 01:39:03,626 Hei, kalian teruslah bermain. aku pergi. 1319 01:39:03,751 --> 01:39:05,126 Sampai jumpa nanti. 1320 01:39:05,251 --> 01:39:07,709 Berjalan perlahan, saudara. Menurutku bumi sedikit gemetar. 1321 01:39:08,001 --> 01:39:10,209 Sampai jumpa. Jaga perutmu itu. 1322 01:39:13,209 --> 01:39:14,292 Apa yang kamu tunggu? 1323 01:39:14,501 --> 01:39:17,209 Berikan dia berita ini. Dia akan merasa senang karenanya. 1324 01:39:17,459 --> 01:39:22,126 Dia sedang mengerjakan ujiannya. Dia bilang dia tidak bisa bertemu denganku selama sebulan. 1325 01:39:22,334 --> 01:39:26,667 Dia memintaku untuk tidak mengganggunya, dan dia akan datang menemuiku jika dia mau. 1326 01:39:26,751 --> 01:39:28,834 Dia baru saja pergi. 1327 01:39:29,584 --> 01:39:35,417 Saya berpikir untuk bergabung dengan pekerjaan itu tanpa memberitahunya. 1328 01:39:35,542 --> 01:39:39,292 Lalu aku akan menemuinya dengan gaji di tangan. 1329 01:39:40,584 --> 01:39:42,084 Dia akan gembira. 1330 01:39:43,376 --> 01:39:47,376 Sedangkan jika dia datang ke gym, kalian harus melindungiku. 1331 01:40:54,084 --> 01:40:56,876 Hei, Sunitha! Anda berikutnya. 1332 01:40:57,334 --> 01:40:59,626 Saya sangat gugup! 1333 01:40:59,709 --> 01:41:01,209 Mengapa? Tetap percaya diri. 1334 01:41:01,251 --> 01:41:04,376 Kamu bernyanyi dengan sangat baik di depanku. Kamu bisa. 1335 01:41:05,626 --> 01:41:06,959 Oke, ayo pergi. 1336 01:41:07,209 --> 01:41:07,959 Datang. 1337 01:41:16,959 --> 01:41:21,501 "Kamu pria yang luar biasa, Kamu milikku, dan hanya milikku" 1338 01:41:22,126 --> 01:41:28,209 "Aku akan selalu menjadi budakmu Aku milikmu, dan hanya milikmu" 1339 01:41:28,876 --> 01:41:33,834 "Rahasia hatiku telah terungkap kepadamu Mainkan aku seolah-olah aku adalah instrumen" 1340 01:41:44,334 --> 01:41:46,584 Hei, Bhadram. Beri aku soda. 1341 01:41:48,459 --> 01:41:49,459 Lakukan dengan cepat. 1342 01:41:50,959 --> 01:41:52,584 Sekolah terlihat sibuk hari ini ya? 1343 01:41:52,626 --> 01:41:57,042 Mereka mengorganisir program kebudayaan dalam rangka Hari Kemerdekaan. 1344 01:42:00,834 --> 01:42:04,001 Kompetisi menari baru saja selesai. Sekarang mereka bernyanyi. 1345 01:42:04,084 --> 01:42:05,626 Gadis ini bernyanyi dengan sangat baik. 1346 01:42:05,709 --> 01:42:07,584 Sepertinya namanya Sunitha. 1347 01:42:41,584 --> 01:42:43,376 Berapa kali aku harus memberitahumu tidak bernyanyi? 1348 01:42:43,834 --> 01:42:47,292 Mengapa kamu memukulnya? -Apakah ini lagu yang cocok untuk anak-anak? 1349 01:42:47,334 --> 01:42:48,459 Itu hanya sebuah lagu, Pak. 1350 01:42:48,584 --> 01:42:53,209 Untuk saat ini, itu hanya sebuah lagu. Segera, dia akan melakukannya ingin tahu arti lagunya. 1351 01:42:53,209 --> 01:42:55,001 Jangan ajari aku cara membesarkan anakku. 1352 01:42:55,084 --> 01:42:55,959 Aku harus menamparmu dulu! 1353 01:42:56,001 --> 01:42:57,834 Tolong berbicara dengan hormat, Pak - Kenapa aku harus melakukannya? 1354 01:42:58,084 --> 01:42:59,001 Aku harus memberinya pelajaran! 1355 01:42:59,709 --> 01:43:04,001 Hai! Hentikan dia. Dia membawanya pergi. -Apakah kamu melihat ayahnya? Dia pasti akan menghajarku. 1356 01:43:04,084 --> 01:43:05,751 Sungguh pengecut! 1357 01:43:21,251 --> 01:43:24,167 Aku akan membunuhmu jika kamu mengucapkan sepatah kata pun. 1358 01:43:24,876 --> 01:43:28,376 Mengapa? Kesalahan apa yang saya lakukan? 1359 01:43:28,876 --> 01:43:31,084 Oh, kamu berbicara bahasa Telugu! Apakah dia sendiri yang mengajarimu? 1360 01:43:31,501 --> 01:43:34,876 Apakah Anda mengerti apa yang Anda katakan? Apa yang akan dipikirkan orang-orang? Mereka akan meludahimu. 1361 01:43:34,876 --> 01:43:37,501 Mengapa? Apa yang telah saya lakukan? 1362 01:43:37,584 --> 01:43:40,501 Apakah kamu bertanya padaku? Apakah kamu sudah gila? 1363 01:43:40,584 --> 01:43:44,959 Anda memiliki seorang putri yang belum menikah. Apa pendapat orang-orang jika Anda menikah? 1364 01:43:44,959 --> 01:43:46,834 Reputasiku akan sia-sia! 1365 01:43:47,126 --> 01:43:47,834 Paman... 1366 01:43:48,001 --> 01:43:48,584 Apa itu? 1367 01:43:49,084 --> 01:43:51,334 Saya jatuh cinta dengan seorang anak laki-laki. 1368 01:43:51,584 --> 01:43:52,251 Apa?! 1369 01:43:52,709 --> 01:43:55,376 Ya, paman. Saya jatuh cinta dengan seorang anak laki-laki. 1370 01:43:56,626 --> 01:44:00,917 Ada apa dengan kalian berdua? Apakah kamu sudah gila? 1371 01:44:01,084 --> 01:44:03,334 Apa salahnya jatuh cinta? 1372 01:44:04,459 --> 01:44:07,626 Kamu masih sangat muda! Apa yang kamu lakukan? tahu tentang cinta di usia ini? 1373 01:44:07,709 --> 01:44:08,501 Oh! 1374 01:44:09,501 --> 01:44:13,084 Jadi, aku masih terlalu muda untuk jatuh cinta. 1375 01:44:13,126 --> 01:44:15,084 Oke, aku akan melupakan dia. 1376 01:44:15,459 --> 01:44:17,501 Tapi ibuku sudah cukup umur untuk mengetahui lebih baik, bukan? 1377 01:44:17,584 --> 01:44:19,376 Atau menurut Anda dia tidak melakukannya tahu lebih baik? 1378 01:44:19,751 --> 01:44:20,751 Jadi... 1379 01:44:20,959 --> 01:44:25,834 Seorang gadis seusiaku tidak berhak melakukannya mengambil keputusannya sendiri... 1380 01:44:25,959 --> 01:44:27,834 Begitu pula dengan wanita seusia ibu. 1381 01:44:27,834 --> 01:44:28,959 Apakah itu maksudmu? 1382 01:44:29,084 --> 01:44:32,709 Akankah seorang wanita bisa menjalani hidup dengan persyaratannya sendiri? 1383 01:44:33,834 --> 01:44:35,834 Mari ikut saya. -Berhenti! 1384 01:44:35,876 --> 01:44:37,459 Mengapa saya harus melakukannya? Bergerak! 1385 01:44:38,209 --> 01:44:40,542 Jawab aku! -Kenapa aku harus melakukannya? 1386 01:44:45,126 --> 01:44:45,876 Dengarkan aku... 1387 01:44:46,376 --> 01:44:49,626 Saya membesarkan putri Anda sejak kecil karena kamu sudah menjanda. 1388 01:44:49,751 --> 01:44:52,626 Aku tahu itu Raju! Dia yatim piatu. 1389 01:44:52,959 --> 01:44:54,334 Anda tidak memiliki orang lain selain saya. 1390 01:44:54,459 --> 01:44:56,584 Jika kamu tetap menikah dengannya... 1391 01:44:56,709 --> 01:44:59,209 Aku tidak akan pernah membiarkanmu atau putrimu di dalam rumahku lagi. 1392 01:44:59,459 --> 01:45:01,584 Apakah Anda ingin menjadikan putri Anda yatim piatu? 1393 01:45:01,834 --> 01:45:04,001 Pikirkan baik-baik. 1394 01:45:04,084 --> 01:45:04,834 Mari ikut saya. 1395 01:45:31,334 --> 01:45:32,334 Saleema. 1396 01:45:38,876 --> 01:45:40,459 Apa yang kamu lakukan di sini? 1397 01:45:41,709 --> 01:45:43,209 Diam! Berhentilah tertawa. 1398 01:45:49,001 --> 01:45:50,709 Mengapa kamu datang ke sini? 1399 01:45:51,126 --> 01:45:52,834 Masalahnya adalah... 1400 01:45:53,001 --> 01:45:56,751 Saya melakukan semua yang Anda minta dari saya. Maukah kamu melakukan sesuatu untukku? 1401 01:45:57,001 --> 01:45:58,001 Apa itu? 1402 01:45:58,584 --> 01:46:00,334 saya ingin... 1403 01:46:00,834 --> 01:46:02,042 ...minum bersamamu. 1404 01:46:02,209 --> 01:46:04,251 Saya pikir itu adalah sesuatu yang lain. 1405 01:46:04,334 --> 01:46:06,084 Semua itu hanya setelahnya kita menikah. 1406 01:46:10,084 --> 01:46:11,834 Tapi tidak ada alkohol di rumah. 1407 01:46:11,959 --> 01:46:13,084 Saya datang dengan persiapan. 1408 01:46:14,834 --> 01:46:15,834 Punya wiski. 1409 01:46:16,084 --> 01:46:17,209 Soda atau air? 1410 01:46:17,459 --> 01:46:18,959 Hanya air. 1411 01:46:20,084 --> 01:46:22,792 Tetap di sini. Aku akan ambilkan omelet. 1412 01:46:33,959 --> 01:46:34,709 Jepit aku. 1413 01:46:39,251 --> 01:46:40,376 Jepit aku di sini. 1414 01:46:46,251 --> 01:46:48,084 Ini pertama kalinya aku melakukannya minum dengan seorang gadis. 1415 01:46:48,376 --> 01:46:51,001 Tapi ini bukan minuman pertamaku dengan seorang pria. 1416 01:46:51,209 --> 01:46:53,959 Aku tahu. Saya sudah memahami segalanya tentang kamu. 1417 01:46:54,334 --> 01:46:55,751 Apa yang kamu mengerti? 1418 01:46:56,209 --> 01:46:58,084 Tidak dalam cara yang buruk... 1419 01:46:58,501 --> 01:46:59,334 Dengan cara yang baik. 1420 01:46:59,501 --> 01:47:02,876 Anda beruntung telah menemukannya pria sepertiku. 1421 01:47:07,334 --> 01:47:09,001 Makanlah telur dadar. 1422 01:47:13,126 --> 01:47:15,084 Pertama kali Anda masuk toko anggur kami... 1423 01:47:16,709 --> 01:47:18,584 Semua orang memberimu terlihat aneh. 1424 01:47:19,584 --> 01:47:22,376 Tapi kamu tidak peduli dengan semua itu. 1425 01:47:22,834 --> 01:47:24,334 Anda membeli botol Anda dan pergi! 1426 01:47:25,709 --> 01:47:27,334 Hari itu juga aku jatuh cinta padamu. 1427 01:47:27,834 --> 01:47:29,251 Anda menjalani hidup dengan cara Anda sendiri. 1428 01:47:29,834 --> 01:47:31,834 Saya juga sama. Saya menjalani hidup sesuai keinginan saya. 1429 01:47:31,959 --> 01:47:33,084 Jangan pernah berubah. 1430 01:47:34,251 --> 01:47:36,834 Dulu aku menjadi gelisah jika aku tidak melihat mata ini bahkan sehari pun. 1431 01:47:38,167 --> 01:47:40,542 Anda tidak datang ke toko 29 kali dalam setahun terakhir. 1432 01:47:41,042 --> 01:47:44,376 Saya akan berkeliaran di jalanan mencarimu. 1433 01:47:45,292 --> 01:47:47,001 Tapi aku tidak pernah menemukanmu. 1434 01:47:58,459 --> 01:48:02,209 "Saat harapan menjadikanku tawanannya" 1435 01:48:02,376 --> 01:48:06,084 "Waktu memainkan permainannya" 1436 01:48:06,209 --> 01:48:12,626 "Pantai mana yang akan dijangkau hidupku?" 1437 01:48:14,334 --> 01:48:18,334 "Jarak antara kita meningkat setiap detiknya" 1438 01:48:18,459 --> 01:48:22,209 Kapan ini akan berakhir? 1439 01:48:22,251 --> 01:48:28,751 "Akankah aku bebas kebingungan ini?" 1440 01:48:30,209 --> 01:48:35,251 “Ada perjuangan yang putus asa di hatiku" 1441 01:48:37,334 --> 01:48:40,084 "Saat aku melanjutkan..." 1442 01:49:02,417 --> 01:49:05,501 "Saat kekacauan memenuhi seluruh duniamu" 1443 01:49:06,126 --> 01:49:13,376 "Hatimu dilanda kesedihan" 1444 01:49:14,084 --> 01:49:18,126 "Seperti bulan purnama yang bersembunyi di balik awan gelap" 1445 01:49:18,209 --> 01:49:21,626 "Tujuanmu menjadi tidak jelas" 1446 01:49:22,084 --> 01:49:26,084 "Saat kamu putus asa dalam keputusasaan" 1447 01:49:26,209 --> 01:49:29,334 "Akankah perasaan ini berlalu?" 1448 01:49:30,084 --> 01:49:36,876 "Siapa yang bisa menjelaskan alasannya di balik takdir seseorang?" 1449 01:49:38,126 --> 01:49:45,001 "Kamu harus menunggu dan melihat sendiri" 1450 01:49:46,209 --> 01:49:51,209 “Ada perjuangan yang putus asa di hatiku" 1451 01:49:52,584 --> 01:49:55,209 Tuhan, kenapa Sunitha tidak sadar sekolah hari ini? 1452 01:49:56,959 --> 01:50:03,251 Anda seharusnya tidak membiarkan saya menemukannya buku jika Anda tahu ini akan terjadi. 1453 01:50:06,334 --> 01:50:07,084 Pokoknya.. 1454 01:50:07,334 --> 01:50:09,709 Pastikan Sunitha datang ke sekolah besok. 1455 01:50:12,376 --> 01:50:16,001 "Saat harapan menjadikanku tawanannya" 1456 01:50:16,126 --> 01:50:19,834 "Waktu memainkan permainannya" 1457 01:50:19,959 --> 01:50:26,959 "Pantai mana yang akan dijangkau hidupku?" 1458 01:50:27,959 --> 01:50:35,584 "Siapa yang tahu apa yang mengintai dalam kegelapan?" 1459 01:50:35,834 --> 01:50:42,001 "Takdirmu adalah bayanganmu" 1460 01:50:43,834 --> 01:50:51,126 "Siapa yang tahu apa yang disembunyikan pada giliran berikutnya?" 1461 01:50:51,876 --> 01:50:59,084 "Cari tahu sendiri" 1462 01:51:03,709 --> 01:51:07,876 “Drama Kehidupan terungkap di seluruh dunia" 1463 01:51:07,959 --> 01:51:11,209 “Tetapi plotnya masih belum diketahui kepada para karakter" 1464 01:51:11,834 --> 01:51:15,876 "Saat imanmu meninggalkanmu" 1465 01:51:15,959 --> 01:51:19,084 "Kisahmu masih belum selesai" 1466 01:51:19,834 --> 01:51:27,209 "Ikuti arus kehidupan dan lanjutkan" 1467 01:51:27,834 --> 01:51:34,626 "Kamu harus menunggu agar besok terungkap" 1468 01:51:35,834 --> 01:51:40,876 “Ada perjuangan yang putus asa di hatiku" 1469 01:51:42,834 --> 01:51:47,167 Anda baru saja dipindahkan ke sini, Bu. Dan Anda meminta transfer lagi. 1470 01:51:47,709 --> 01:51:49,501 Biarkan saya mencoba. Tunggu 10 hari. 1471 01:51:49,584 --> 01:51:53,126 Kami akan menjodohkanmu jam 10 pagi di pagi hari tanggal 16. 1472 01:51:53,459 --> 01:51:57,501 Hal-hal seperti bunga, buah-buahan, benang suci harus dibawa sendiri. 1473 01:51:57,584 --> 01:51:59,876 Mengerti? -Mengerti, Pak. 1474 01:52:47,584 --> 01:52:49,584 Siapa yang tahu tentang masalah ini? 1475 01:52:49,959 --> 01:52:51,709 Beberapa orang tahu tentang hal itu. 1476 01:52:52,709 --> 01:52:54,501 Seluruh desa pasti mengalaminya diketahui sekarang. 1477 01:52:54,959 --> 01:52:58,001 Berikan kepada semua orang. 1478 01:52:58,001 --> 01:53:00,626 Ayah... -Pergi. 1479 01:53:13,334 --> 01:53:16,001 Dia telah bekerja sangat keras. -Memang benar, saudaraku. 1480 01:53:17,584 --> 01:53:19,626 Dia adalah Tuan Andhra tahun ini pastinya. 1481 01:53:20,376 --> 01:53:24,042 Mengapa tidak? Lagipula, dia sudah bekerja keras selama 2 tahun. 1482 01:53:26,834 --> 01:53:29,167 Pergi. Anda bisa berolahraga di dalam. 1483 01:53:30,126 --> 01:53:35,001 Jaga semua pengeluarannya. -Tentu, saudara. 1484 01:53:35,334 --> 01:53:37,209 Diet dan semuanya... -Tentu, saudara. 1485 01:53:37,251 --> 01:53:39,584 Berhati-hatilah secara pribadi. -Oke . 1486 01:53:41,334 --> 01:53:42,584 Hai Bhargavi... 1487 01:53:44,709 --> 01:53:47,376 Sudah kubilang, beri tahu aku jika kamu mempunyai masalah, sayang. 1488 01:53:48,334 --> 01:53:50,209 Saya tidak punya waktu, paman. 1489 01:53:51,459 --> 01:53:52,959 Ayo pergi. Aku akan bicara dengan ayahmu. 1490 01:53:53,584 --> 01:53:56,876 Anda tidak akan bisa yakinkan dia, paman. 1491 01:53:57,626 --> 01:54:00,501 Aku akan memukuli ayahmu jika saya harus! Ayo pergi. 1492 01:54:01,709 --> 01:54:04,209 Dia gantung diri yakinkan aku, paman. 1493 01:54:05,376 --> 01:54:07,084 Bagaimana dengan Yusuf? 1494 01:54:09,459 --> 01:54:10,709 Aku berangkat, paman. 1495 01:54:10,834 --> 01:54:13,376 Bagaimana kamu bisa pergi tanpa berkata apa-apa? 1496 01:54:13,626 --> 01:54:15,959 Dia melakukannya dengan baik di pekerjaan barunya. 1497 01:54:16,084 --> 01:54:17,209 Orang gila! 1498 01:54:17,209 --> 01:54:18,459 Tunggu sebentar. 1499 01:54:18,584 --> 01:54:19,209 Hei... 1500 01:54:19,334 --> 01:54:20,834 Hubungi Araku dan tanyakan dia untuk segera datang. 1501 01:54:21,251 --> 01:54:22,209 Araku? 1502 01:54:22,376 --> 01:54:24,876 Ya... Bukankah dia sudah memberitahumu? 1503 01:54:26,876 --> 01:54:28,209 Kenapa dia tidak memberitahumu? 1504 01:54:28,334 --> 01:54:30,876 Dia bekerja di Araku untuk temanku. 1505 01:54:30,959 --> 01:54:32,501 Penghasilannya juga bagus. 1506 01:54:32,959 --> 01:54:36,751 Dia berubah untukmu. Dia tidak seperti dulu lagi. 1507 01:54:37,376 --> 01:54:40,584 Apa gunanya paman? Saya akan menikah pada malam hari. 1508 01:54:40,834 --> 01:54:42,667 Apa? Hari ini? 1509 01:54:44,626 --> 01:54:47,376 Dan kamu memberitahuku sekarang? 1510 01:54:47,501 --> 01:54:50,084 Apakah kamu sudah memberitahuku sebelumnya, Saya akan melakukan sesuatu. 1511 01:54:50,126 --> 01:54:52,459 Saya tidak punya waktu. - Bhargavi... 1512 01:54:55,334 --> 01:54:56,334 Bhargavi. 1513 01:54:56,751 --> 01:54:59,251 Apa masalah ayahmu dengan dia? 1514 01:55:01,126 --> 01:55:01,876 Agama. 1515 01:55:03,834 --> 01:55:05,001 Agama, paman. 1516 01:55:10,792 --> 01:55:13,000 Ini saatnya dia mendapat pelajarannya. 1517 01:55:13,917 --> 01:55:15,834 Kita harus menghadapinya hari ini. 1518 01:55:16,000 --> 01:55:19,750 Anda benar. Kami akan mengajari pelacur itu pelajaran yang tidak akan pernah dia lupakan. 1519 01:55:20,334 --> 01:55:24,125 Bagaimanapun, dia perempuan. Mari bersikap lembut. 1520 01:55:24,250 --> 01:55:26,209 Iya gan. Itu juga yang saya maksud. 1521 01:55:26,584 --> 01:55:29,125 Omar, jaga emosimu saat kita menghadapinya. 1522 01:55:29,584 --> 01:55:31,542 Dia yang akan bicara dan kami tidak akan membuat keributan. 1523 01:55:36,959 --> 01:55:39,584 Ini dia datang. - Ayo pergi. 1524 01:55:43,167 --> 01:55:46,709 Anda mengunjungi dargah di Gandhi Nagar, bukan? - Ya, saya bersedia. 1525 01:55:47,417 --> 01:55:49,625 Siapa namamu? - Kenapa kamu peduli? 1526 01:55:50,417 --> 01:55:54,292 Karim mengatakan dia adalah Saleema. Bukankah itu namamu? 1527 01:55:54,917 --> 01:55:56,959 Kami tahu bahwa Anda adalah seorang Muslim. 1528 01:55:57,167 --> 01:55:59,959 Kami menemui Anda setiap hari di Convent Junction. Mengapa kamu pergi ke sana? 1529 01:56:00,125 --> 01:56:02,375 Saya belum pernah ke sana. - Jangan berbohong. 1530 01:56:02,542 --> 01:56:05,042 Kami melihatmu di sana setiap hari. - Apa masalahmu? 1531 01:56:05,834 --> 01:56:09,417 Apakah kamu tidak malu menjadi pelacur padahal terlahir sebagai seorang muslim? 1532 01:56:09,584 --> 01:56:12,959 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tetap tenang. Biarkan dia yang bicara. 1533 01:56:13,542 --> 01:56:16,375 Saudara, lanjutkan. - Anda seorang Muslim. 1534 01:56:16,584 --> 01:56:19,584 Prostitusi adalah dosa. Jadi segera hentikan. 1535 01:56:19,959 --> 01:56:23,542 Aku bahkan tidak mengenalmu. Dan aku tidak peduli apa yang kamu katakan. 1536 01:56:24,250 --> 01:56:27,625 Jadi, sebaiknya kamu tersesat. - Beraninya kamu mendorongnya? 1537 01:56:48,292 --> 01:56:50,792 Kenapa dia belum datang? - Aku juga tidak tahu. 1538 01:56:51,167 --> 01:56:53,750 Dia seharusnya sudah berada di sini sekarang. - Kapan kita harus sampai di sana? 1539 01:56:54,542 --> 01:56:56,834 Pada jam 10 pagi. - Ini sudah jam 9:30 pagi. 1540 01:56:57,792 --> 01:56:59,625 Kita akan terlambat. Mari kita periksa di tempatnya. 1541 01:57:01,000 --> 01:57:05,000 Dia tidak akan menyukainya. Dia berkata tetangganya akan bergosip. 1542 01:57:05,084 --> 01:57:08,375 Apa yang akan mereka gosipkan? Bagaimanapun juga, kamu akan menjadi suaminya. 1543 01:57:08,750 --> 01:57:09,459 Ayo kita jemput dia. 1544 01:57:17,459 --> 01:57:20,334 Apakah pengantinku sudah berdandan lengkap? Kenapa kamu begitu serius? 1545 01:57:22,250 --> 01:57:23,459 Cepatlah, kawan. 1546 01:58:19,042 --> 01:58:22,959 Dia mengalami kematian yang pantas diterima oleh setiap pelacur. Mengapa repot-repot menyelidikinya? 1547 01:58:23,334 --> 01:58:26,625 Pergi dan kubur dia di suatu tempat. Jika tidak, kami akan laporkan ke kantor kota 1548 01:58:26,834 --> 01:58:29,209 dan meminta mereka untuk mengkremasi tubuhnya dalam kotak listrik. 1549 01:59:27,959 --> 01:59:31,542 Fokus hanya pada orang-orang yang mempunyai hak pilih. - Baiklah. 1550 01:59:31,625 --> 01:59:34,042 Jangan menyuap rakyat yang tidak mempunyai hak pilih. 1551 01:59:34,125 --> 01:59:36,917 Jika diperlukan, kami akan menanganinya nanti. Bukalah pintunya. 1552 01:59:43,834 --> 01:59:45,334 Bagaimana kabarmu, kawan? 1553 01:59:46,542 --> 01:59:47,750 Masuklah, Yusuf. Saya baik-baik saja. 1554 01:59:49,209 --> 01:59:50,959 Silakan duduk, Joseph. - Apa kabar pak? 1555 01:59:51,167 --> 01:59:53,042 Aku baik-baik saja. Duduklah. 1556 01:59:53,292 --> 01:59:56,209 Tuan, makanlah yang manis-manis. - Mengapa? Ada yang istimewa? 1557 01:59:56,542 --> 01:59:59,125 Saya mendapat gaji pertama saya. - Itu bagus. 1558 02:00:02,292 --> 02:00:04,792 Apakah Anda menyukai pekerjaan Anda? - Kamu membantuku mendapatkan pekerjaan itu. 1559 02:00:04,917 --> 02:00:08,292 Ini sebaik yang bisa didapat. Sebulan berlalu sangat cepat. 1560 02:00:08,917 --> 02:00:10,750 Apakah Anda diperlakukan dengan baik? 1561 02:00:11,209 --> 02:00:13,917 Baiklah. Tuan Narayan Rao merawat saya dengan baik. 1562 02:00:14,875 --> 02:00:18,667 Tentu saja dia akan melakukannya. Dia pria yang baik. Dia sangat menghormati saya. 1563 02:00:18,917 --> 02:00:20,375 Baiklah, tuan. Aku akan pergi. 1564 02:00:22,167 --> 02:00:23,500 Kemana kamu pergi? Untuk bertemu temanmu? 1565 02:00:23,917 --> 02:00:26,459 Tidak, tuan. Aku akan menemui Bhargavi. 1566 02:00:26,792 --> 02:00:28,375 Sudah sebulan aku tidak bertemu dengannya. 1567 02:00:28,875 --> 02:00:30,334 Sekarang saya telah menerima gaji saya, Saya ingin bertemu dengannya. 1568 02:00:35,667 --> 02:00:38,625 Duduk. Saya ingin bicara dengan Anda. 1569 02:00:40,250 --> 02:00:42,459 Duduk. - Bagaimana, Pak? 1570 02:00:44,500 --> 02:00:49,792 Yah.. Ini tentang.. 1571 02:00:51,292 --> 02:00:53,167 Bhargavi menikah! 1572 02:02:09,084 --> 02:02:10,417 Mari kita selesaikan dalam dua hari. - Permisi. 1573 02:02:11,667 --> 02:02:14,000 Siapa kamu? - Aku teman sekelas Sunitha. 1574 02:02:14,292 --> 02:02:16,959 Nama saya Sundaram. Apakah Sunitha ada di rumah? 1575 02:02:17,084 --> 02:02:18,542 Mengapa kamu bertanya? 1576 02:02:19,167 --> 02:02:22,834 Catatan IPS saya tidak lengkap. Jadi, saya ingin merujuk catatannya. 1577 02:02:23,209 --> 02:02:27,542 Sunitha bolos sekolah 10 hari ya? - Aku melewatkan lebih dari itu. 1578 02:02:28,250 --> 02:02:31,167 Siswa melewatkan catatan dan guru bahkan tidak peduli. 1579 02:02:31,542 --> 02:02:33,542 Sungguh sekolah yang tidak berharga. 1580 02:02:40,834 --> 02:02:43,209 Catatan mana yang kamu inginkan? - Catatan sosial. 1581 02:02:50,792 --> 02:02:51,209 Ini dia. 1582 02:02:52,667 --> 02:02:54,834 Bukankah Sunitha ada di rumah? - Kenapa kamu bertanya? 1583 02:02:54,917 --> 02:02:56,417 Hanya untuk mengucapkan terima kasih karena meminjamkanku buku ini. 1584 02:02:56,417 --> 02:02:58,959 Tidak diperlukan. Anda tidak perlu mengembalikan catatan itu. - Bukankah Sunitha membutuhkannya? 1585 02:02:59,542 --> 02:03:01,750 Sunitha sekarang hadir sekolah lain. 1586 02:03:01,834 --> 02:03:03,667 Apa! Dia bersekolah di sekolah lain? 1587 02:03:03,792 --> 02:03:05,209 Ya, benar. 1588 02:03:05,584 --> 02:03:09,875 Karena saya bekerja untuk pemerintah, Saya menyuruh Sunitha bersekolah di sekolah negeri. 1589 02:03:10,292 --> 02:03:12,042 Tapi itu sekolah yang menyedihkan. 1590 02:03:12,584 --> 02:03:16,375 Itu sebabnya aku mendaftarkannya di sekolah menengah bahasa Inggris di Delhi. 1591 02:03:16,584 --> 02:03:18,417 Dia di Delhi sekarang? - Ya, benar. 1592 02:03:19,042 --> 02:03:21,584 Dia akan tinggal di Delhi di sebuah asrama sampai dia menyelesaikan studinya. 1593 02:03:23,042 --> 02:03:24,875 Anda masih di sini? Pergilah sekarang. 1594 02:04:41,292 --> 02:04:44,084 Begitu kita dibayar besok 1595 02:04:44,834 --> 02:04:47,042 kita akan pergi ke pasar dan membeli baju baru. 1596 02:04:48,417 --> 02:04:52,167 Maukah kita memanjatkan doa kepada berhala kamu buat, pada hari festival? 1597 02:04:52,292 --> 02:04:54,667 Tentu. - Lihat saja harga dirimu. 1598 02:04:56,792 --> 02:04:59,167 Sudah lama karena kamu tidur nyenyak. 1599 02:04:59,542 --> 02:05:01,167 Tidurlah sekarang. Aku akan membangunkanmu besok pagi. 1600 02:05:07,542 --> 02:05:09,042 A-Di mana Sundaram? 1601 02:05:11,334 --> 02:05:14,417 Dia pasti sedang nongkrong di suatu tempat. Dia akan segera kembali. Tidurlah sekarang. 1602 02:05:23,292 --> 02:05:26,250 Tidak sekarang. Tidurlah. 1603 02:05:54,667 --> 02:05:59,209 Bagaimana kamu bisa begitu jahat padaku? Aku memiliki keyakinan buta padamu. 1604 02:06:02,167 --> 02:06:04,792 aku memohon padamu untuk menyatukanku dengan Sunitha. 1605 02:06:06,167 --> 02:06:09,167 Ayah Sunitha mengirimnya ke Delhi. 1606 02:06:10,084 --> 02:06:13,917 Aku ingin bertemu Sunitha. Bawa dia padaku. 1607 02:06:15,542 --> 02:06:17,625 Saya percaya bahwa Anda memiliki kekuatan ilahi. 1608 02:06:19,250 --> 02:06:21,667 Tapi sekarang aku sadar bahwa itu semua omong kosong. 1609 02:06:22,042 --> 02:06:23,500 Sunitha telah pergi bermil-mil jauhnya dariku. 1610 02:07:08,875 --> 02:07:13,542 S-Tuan. A-Apakah kamu suka.. 1611 02:07:46,959 --> 02:07:51,084 Jika Anda tidak mengirimkan berhala itu pada siang hari, kami tidak akan membayarmu sepeser pun. 1612 02:07:51,709 --> 02:07:54,084 Bagaimana kamu bisa begitu ceroboh? 1613 02:07:54,167 --> 02:07:57,917 Itu bermanfaat bagi kami karena mempercayai orang bodoh seperti dia. 1614 02:07:58,042 --> 02:08:01,084 Dia mengacaukan kita secara besar-besaran. - Ternyata dia bodoh sekali. 1615 02:08:01,834 --> 02:08:03,209 Diduga, pengrajin terbaik di kota. 1616 02:10:36,542 --> 02:10:38,917 Keluar dari rumahku kalian berdua! Anda telah membuat saya malu. 1617 02:10:39,292 --> 02:10:41,417 Bahkan tidak berpikir kami tidak punya tempat lain untuk tinggal selain di sini. 1618 02:10:41,667 --> 02:10:44,792 Keluarlah kalau begitu. - Pria itu melewati batas! 1619 02:10:45,459 --> 02:10:48,250 Tenang saja. Tenang sekarang. 1620 02:10:48,792 --> 02:10:51,000 Bagaimana saya bisa tenang saja kapan dia melewati batas? 1621 02:10:51,959 --> 02:10:54,167 Ini semua salahku. 1622 02:10:54,834 --> 02:10:57,584 Jika saya tidak datang ke sini, Saya tidak akan bertemu Raju 1623 02:10:57,917 --> 02:10:59,459 dan tidak satupun dari ini akan terjadi. 1624 02:11:00,167 --> 02:11:02,500 Saya tahu apa yang harus dilakukan. Berikan aku ponselmu. 1625 02:11:04,292 --> 02:11:06,167 Siapa yang kamu telepon? - Raju. 1626 02:11:07,084 --> 02:11:10,584 Mengapa? - Aku ingin dia kawin lari denganmu. 1627 02:11:10,667 --> 02:11:14,125 Jika aku kawin lari meski sudah sangat tua Aku akan menjadi sasaran lelucon. 1628 02:11:14,292 --> 02:11:17,209 Anda seharusnya memikirkan hal itu saat kamu jatuh cinta. 1629 02:11:17,459 --> 02:11:20,209 Apa pun. Jangan telepon dia sekarang. Kembalikan ponselku. 1630 02:11:21,959 --> 02:11:23,792 Berikan aku teleponnya. - Bersikaplah tenang dan duduklah di sini. 1631 02:11:24,417 --> 02:11:28,542 Aditi, berikan aku teleponnya. Buka pintunya. 1632 02:11:29,042 --> 02:11:32,875 Aditi, buka pintunya. Buka pintunya. 1633 02:11:44,542 --> 02:11:46,459 Mengapa Radha memanggilku pada jam ini? 1634 02:11:52,334 --> 02:11:54,584 Halo. - Hai, Ayah. 1635 02:11:55,542 --> 02:11:58,750 Ayah? Siapa ini? 1636 02:11:59,125 --> 02:12:02,917 Jangan berpura-pura tidak bersalah padaku. 1637 02:12:03,500 --> 02:12:06,709 Siapa lagi yang akan menelepon Anda dari nomor ini dan memanggilmu sebagai Ayah? 1638 02:12:07,584 --> 02:12:10,459 Apakah ini Aditi? - Ya, ini aku. 1639 02:12:11,834 --> 02:12:14,750 Katakan padaku, Aditi. - Aku ingin kamu melarikan diri bersama ibuku. 1640 02:12:15,084 --> 02:12:17,334 Kabur dengan ibumu? Apa maksudmu? 1641 02:12:17,959 --> 02:12:23,250 Persetan dengan orang tua ini! Aku ingin kamu kawin lari dengan ibuku. 1642 02:12:23,834 --> 02:12:26,875 Sampah apa! 1643 02:12:27,459 --> 02:12:30,417 Orang-orang akan menertawakan kita. 1644 02:12:30,709 --> 02:12:34,167 Sekarang aku tahu kenapa seluruh desa mengira kamu gay. 1645 02:12:34,542 --> 02:12:36,209 Mereka menyebutmu gay karena menjadi pengecut? 1646 02:12:36,542 --> 02:12:40,500 Jaga lidahmu. Saya lebih tua dari Anda. Anda sebaiknya menunjukkan rasa hormat. 1647 02:12:40,667 --> 02:12:44,834 Jangan terlalu marah. Seperti kata pepatah, kebenaran selalu pahit. 1648 02:12:45,084 --> 02:12:48,375 Saya tidak akan mentolerirnya ejekanmu lagi. 1649 02:12:48,542 --> 02:12:51,209 Ego laki-laki Anda memar oleh ejekanku, bukan? 1650 02:12:51,334 --> 02:12:55,125 Jika kamu benar-benar cukup jantan, buktikan dengan kawin lari dengan ibuku. 1651 02:12:55,334 --> 02:12:56,417 Jangan berani-berani menantangku. 1652 02:12:57,167 --> 02:12:59,709 Aku cukup berani untuk kawin lari dan nikahi ibumu segera. 1653 02:12:59,792 --> 02:13:02,709 Jangan bicara besar. Datang ke sini dan buktikan nilai Anda. 1654 02:13:02,834 --> 02:13:06,292 Saya segera datang. Anda telah melewati batas dengan memprovokasi saya. 1655 02:13:06,959 --> 02:13:08,834 Ini saatnya Aku sudah menunjukkan padamu keberanianku yang sebenarnya. 1656 02:13:29,625 --> 02:13:34,959 Dengan bermunculannya toko-toko AC mewah, bisnisku mendapat pukulan besar. 1657 02:13:35,459 --> 02:13:37,542 Saya terpaksa meminjam uang untuk memenuhi kebutuhan. 1658 02:13:39,959 --> 02:13:41,042 Dan juga.. 1659 02:13:44,209 --> 02:13:46,667 Hei, Raju! Kemana tujuan dia? 1660 02:13:48,542 --> 02:13:49,209 Raja! 1661 02:13:54,959 --> 02:13:56,084 Raju, tunggu! 1662 02:14:01,917 --> 02:14:03,375 Kenapa dia menyeberang ke desa itu? 1663 02:14:04,750 --> 02:14:07,042 Kurasa dia sudah siap sesuatu yang berbahaya. 1664 02:14:13,000 --> 02:14:15,625 Hei, kalian berdua, ikuti aku. 1665 02:14:20,792 --> 02:14:24,875 Aditi, apa yang kamu suruh kami lakukan? Hal ini akan menimbulkan banyak masalah. 1666 02:14:25,042 --> 02:14:29,667 Jika kamu benar-benar takut seperti yang kamu katakan, Anda bahkan tidak akan mencoba turun. 1667 02:14:30,667 --> 02:14:33,375 Mengapa kamu tidak mendengarkan sesuai kata hatimu? 1668 02:14:33,459 --> 02:14:36,459 Saya tahu Anda ingin melakukan ini. Jadi, cepatlah turun. 1669 02:14:36,834 --> 02:14:37,959 Turunlah, Bu. 1670 02:14:38,293 --> 02:14:41,459 Putri Anda meremehkan kami. Mari kita buktikan padanya suatu hal. 1671 02:14:41,584 --> 02:14:42,584 Diam, Raju! 1672 02:14:43,584 --> 02:14:45,584 Saya tidak akan mentolerirnya kata lain yang menentang putriku. 1673 02:14:46,418 --> 02:14:49,168 Cepatlah, ibu! Paman akan berada di sini kapan saja. 1674 02:14:49,334 --> 02:14:50,876 Manohar seharusnya kembali ke rumah sekarang. 1675 02:14:51,959 --> 02:14:53,584 Pegang talinya erat-erat. 1676 02:14:55,584 --> 02:14:58,043 Astaga! Manohar kembali. - Bu, cepatlah! 1677 02:15:00,501 --> 02:15:01,709 Mereka hampir sampai. Ayo lari. 1678 02:15:11,334 --> 02:15:15,084 Bu, teruslah bergerak. - Perutku sakit. 1679 02:15:16,959 --> 02:15:19,293 Seharusnya aku tidak terjatuh untukmu umpan putrimu. 1680 02:15:20,459 --> 02:15:24,334 Kamu terlalu sakit dan aku terlalu tua untuk semua petualangan ini. 1681 02:15:25,959 --> 02:15:28,459 Bu, mereka ada di sini. Ayo pergi! 1682 02:15:40,876 --> 02:15:44,168 Desa saya berada di luar perlintasan sebidang itu. Kita akan aman jika kita sampai di sana. 1683 02:15:44,459 --> 02:15:45,043 Ayo cepat. 1684 02:15:57,459 --> 02:15:59,501 Hampir sampai! - Oh tidak! 1685 02:16:01,334 --> 02:16:02,084 Oh tidak! Mereka ada di sini. 1686 02:16:17,209 --> 02:16:18,584 Ini bermanfaat bagi Anda berdua. 1687 02:17:51,459 --> 02:17:54,668 Kenapa kamu tidak mendekat saja dan duduk di sini? 1688 02:17:55,459 --> 02:17:57,834 Ini adalah pertama kalinya saya melakukan kesempurnaan sebuah hubungan. Jadi, aku malu. 1689 02:17:58,334 --> 02:17:59,084 Apakah kamu tidak malu? 1690 02:18:00,209 --> 02:18:03,668 Mengapa saya harus malu? Ini kedua kalinya aku melakukannya. 1691 02:18:04,626 --> 02:18:06,209 Jangan malu. Ayo duduk di sini. 1692 02:18:07,584 --> 02:18:08,459 Aku terlalu malu untuk itu. 1693 02:18:50,709 --> 02:18:56,251 Bukankah itu karena penduduk desa ini, kami tidak akan menikah. 1694 02:18:57,126 --> 02:18:58,959 Ya, Bu. Itu benar. 1695 02:19:00,459 --> 02:19:02,584 Seluruh desa berdiri di samping kami. 1696 02:19:03,376 --> 02:19:08,251 Teman-teman desa saya selalu lebih khawatir daripada aku tentang aku menikah. 1697 02:19:08,584 --> 02:19:09,584 Tapi aku tidak tahu kenapa. 1698 02:19:11,001 --> 02:19:15,001 Apakah kamu keberatan jika aku menanyakan sesuatu padamu? - Sama sekali tidak. 1699 02:19:15,876 --> 02:19:19,834 Mengapa kamu tetap tidak menikah sampai hari ini? 1700 02:19:20,376 --> 02:19:23,584 Yah.. Itu terjadi begitu saja. 1701 02:19:24,834 --> 02:19:28,584 Apakah kamu sedang jatuh cinta dengan siapa pun? 1702 02:19:29,293 --> 02:19:32,834 Yah.. Ya, benar. 1703 02:19:34,001 --> 02:19:38,209 Saat aku masih di sekolah, Saya jatuh cinta dengan seorang gadis bernama Sunitha. 1704 02:19:41,834 --> 02:19:43,834 Dia sangat cantik. 1705 02:20:03,418 --> 02:20:06,084 Saya berusia sekitar 23 tahun 1706 02:20:07,168 --> 02:20:09,709 saat aku jatuh cinta dengan seorang gadis brahmana bernama Bhargavi. 1707 02:20:10,168 --> 02:20:11,626 Tapi dia terpaksa untuk menikah dengan pria lain. 1708 02:20:35,626 --> 02:20:37,334 Saya berusia sekitar 33 tahun 1709 02:20:38,334 --> 02:20:40,876 tentang waktu garis rambutku mulai surut 1710 02:20:42,001 --> 02:20:44,459 saat aku jatuh cinta dengan seorang gadis muslim. 1711 02:20:49,084 --> 02:20:52,793 Dia terbunuh. - Apa! Bagaimana hal itu bisa terjadi? 1712 02:20:53,209 --> 02:20:56,251 Saya tidak tahu bagaimana dia terbunuh. 1713 02:21:13,126 --> 02:21:18,918 Sejak saat itu, aku sedang tidak mood untuk jatuh cinta, sampai aku bertemu denganmu. 1714 02:21:20,543 --> 02:21:22,626 Saya hampir tidak pernah keluar dari desa ini. 1715 02:21:23,251 --> 02:21:27,501 Tapi, aku terus melihat masa laluku dan diriku sendiri pada sesama penduduk desa. 1716 02:21:27,959 --> 02:21:30,959 Setiap kali saya melihat anak sekolah atau seorang pemuda berusia 20 tahun 1717 02:21:31,834 --> 02:21:35,876 atau seorang pria berusia 30-an, Aku hanya bisa menatap mereka. 1718 02:21:36,668 --> 02:21:40,376 Itulah alasannya Saya dianggap gay oleh penduduk desa saya. 1719 02:21:42,084 --> 02:21:45,376 Berhenti tertawa. Itu tidak lucu sama sekali. 1720 02:21:45,834 --> 02:21:48,501 Saya minta maaf. - Apa pun. Tidurlah sekarang. 1721 02:21:49,084 --> 02:21:50,168 Jika tidak, kita akan terlambat bekerja. 1722 02:21:51,376 --> 02:21:54,668 Oh tidak! Ada pemadaman listrik. - Listrik padam? 1723 02:21:55,376 --> 02:21:57,876 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 1724 02:22:00,251 --> 02:22:04,376 Diam, teman-teman. Saya mendapat telepon. Itu dari Raju! 1725 02:22:04,959 --> 02:22:08,418 Saya kira dia menginginkan saran Anda tentang bagaimana mewujudkan pernikahan. 1726 02:22:08,459 --> 02:22:11,459 Hentikan omong kosongmu! Ya, Raju, ada masalah? 1727 02:22:12,709 --> 02:22:15,793 Pemadaman listrik! Apa yang bisa saya lakukan? 1728 02:22:16,543 --> 02:22:19,293 Anda membutuhkan generator listrik? 1729 02:22:20,751 --> 02:22:24,501 Kamu mungkin temanku, tapi aku tidak bisa meminjamkanmu generatorku secara gratis. 1730 02:22:25,334 --> 02:22:28,668 Karena ini adalah malam pertamamu setelah pernikahan, Saya menagih Anda hanya Rs. 2.000. 1731 02:22:29,459 --> 02:22:32,793 Rp. 2 adalah hargamu saat kecil. Kemudian menjadi Rs. 200. 1732 02:22:33,293 --> 02:22:36,459 Sekarang Rs. 2.000. Bertanya-tanya mengapa Anda sangat menyukai angka 2. 1733 02:22:37,001 --> 02:22:40,501 Baiklah. Rp. 2.000 tidak masalah bagi saya. - Dingin. Aku akan ke sana kalau begitu. 1734 02:22:41,668 --> 02:22:45,834 Raju ingin aku memasang generatornya di tempatnya. Saya akan pergi sekarang. 1735 02:22:46,084 --> 02:22:49,417 Baiklah teman-teman. Miliki yang bagus.